Прізвище: Кущ

Ім'я: Єліна

По батькові: Олексіївна

Посада: доцент кафедри "Іноземна філологія та переклад"

Участь у роботі рад і державних структур:

Член ради ДФ 26.054.001 у Київському лінгвістичному університеті (2022 р.)

Член ради ДФ 26.001.215 у Київському національному  університеті імені Тараса Шевченка (2021 р.)

Член ради ДФ 26.001.151 у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка (2021 р.)

Член ради К 17.051.02 в Запорізькому національному університеті (2016-2018 рр.)

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук

Вчене звання: доцент

Обліковий запис науковця (ORCID): https://orcid.org/0000-0002-7220-3806

Обліковий запис науковця (Google Scholar):   https://scholar.google.com/citations?user=pstiHygAAAAJ&hl=ru      

Обліковий запис Scopus 57487845700

Researcher Id (Web of Science) https://www.webofscience.com/wos/author/record/1892160

• Київський державний лінгвістичний університет, факультет англійської мови та література, рік закінчення 2001, диплом із відзнакою, спеціальність за дипломом – мова та література (англійська мова), кваліфікація – філолог, викладач англійської мови та зарубіжної літератури.

Дисертації:

• Кандидатська дисертація зі спеціальності – 10.02.04 «Германські мови »:
  «Лінгвальні засоби вираження етнічних упереджень у дискурсі британських консерваторів (на матеріалі інтернет-джерел із питань імміграції», рік захисту – 2009, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

Підвищення кваліфікації: «New and innovative teaching methods». Malopolska School of Public Administration. University of Economics. Krakow. February 14- March 25, 2022. (180 hours).

Наукові інтереси:

• Дискурсологія;
• Комунікативно-прагматична лінгвістика;
• Комунікативно-прагматичні аспекти перекладознавства;
• Когнітивне термінознавство.

Дисципліни, які викладає:

• Історія основної іноземної мови (англійської),
• Переклад і науково-технічна комунікація,
• Практичний курс основної іноземної мови,
• Практика перекладу основної іноземної мови.

Основні наукові роботи (публікації):

Всього наукових праць: більше 120 публікацій.

• Мовленнєві засоби створення підтексту в малій прозі З. Ленца// Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної. Полтава 2010
• Експресивно-стилістичні функції тропів в оповіданнях Борхерта. Матеріали XIX Міжнародної наукової конференції С.Бураго «Мова і культура»,. – Київ: Інститут філології. 21-26 червеня 2010. – С. 45-50.
• Кущ Е.О. ЖАНРИ СУЧАСНОГО АНГЛОМОВНОГО НАУКОВОГО ДИСКУРСУ / Е. О. Кущ // Тезинауково-практичноїконференції ЗНТУ, 2012 р. – С. 114-115.
• Кущ Е.О. ПРАГМАТИЧНА АДАПТАЦІЯ ЯК ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ПРОБЛЕМА / Е. О. Кущ //Тезинауково-практичноїконференції ЗНТУ, 2013 р. – С. 118-119.
• Кущ Е.О. ПРАГМАТИЧНА ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ФАХОВИХ РУБРИК СУЧАСНОГО АНГЛОМОВНОГО ГАЗЕТНОГО ДИСКУРСУ / Е. О. Кущ // Тезинауково-практичноїконференції ЗНТУ, 2014 р. – С. 122-123.
• Кущ Е.О. СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНОЇ ПОЛІТИЧНО КОРЕКТНОЇ ЛЕКСИКИ / Е. О. Кущ // Тези науково-практичної конференції ЗНТУ, 2015 р. – С. 116-117.
• Кущ Е.О. ПРАГМАТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ. ВИДИ ПРАГМАТИЧНОЇ АДАПТАЦІЇ / Е. О. Кущ // ПРАГМАТИЧНА АДАПТАЦІЯ ЯК ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ПРОБЛЕМА :[колективнамонографія]. − Запоріжжя: вид-во “Кругозір”, 2015. – С. 9-34.
• Кущ Е.О.Перекладгалузевихнауково-технічнихтекстів. Посібник для студентів 3, 4курсів/ Е. О. Кущ, І. В. Кузнецова. − Запоріжжя: вид-во “Кругозір”, 2015. –360 с.
• Перелік наукових публікацій за роками

Участь у конференціях:

• Кущ Э. А.Аксиологические особенности предубежденного дискурса политиков / XIМеждународнаянаучнаяконференція. ЯЗЫКОВЫЕ КАТЕГОРИИ И ЕДИНИЦЫ: СИНТАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ, 29 сентября – 1 октрября 2015 г. –г. Владимир, Россия – 5 с.
• Кущ Е.О. Ідеологічнаполяризація як основа упередженогомовленняамериканських, британських і російськихполітиків. VМіжнароднийнауково-практичнийсемінар “Мовніуніверсалії у міжкультурнійкомунікації” 20 березня 2015 р. – Луцьк, Волинський ун-т ім. ЛесіУкраїнки – 3 с.
• Кущ Е.О. СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНОЇ ПОЛІТИЧНО КОРЕКТНОЇ. Щорічнанауково-практична конференція ЗНТУ, м. Запоріжжя. 14-17 квітня 2014 р. – 2 с.
• Перелік усіх конференцій, у яких взято участь, за роками

1. Кущ, Е. О. Переклад англомовних і україномовних галузевих текстів: підручник для студентів-магістрів спеціальності «Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно)» [Текст] / Е. О. Кущ. ‒ Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. ‒ 220 с.

2. Кущ Е. О., Кузнєцова І. В. Переклад галузевих науково-технічних текстів. Підручник для студентів 3-4 курсу спеціальності «Філологія» [Текст] / Е. О. Кущ І. В., Кузнєцова. ‒ Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. ‒     360 с.

Посібники 3

1. Kushch, Е. O. History of the English language [Text] / E. O. Kushch. ‒  Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. ‒ 206 p.

2. Кущ, Е. О. Переклад як засіб комунікації в науково-технічній сфері [Текст] / E. O. Кущ. Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. ‒ 138 с.

3. Кущ Е. О., Кузнєцова І. В. Переклад галузевих науково-технічних текстів. Підручник для студентів 3-4 курсу спеціальності «Філологія» [Текст] / Е. О. Кущ І. В., Кузнєцова. ‒ Запоріжжя : видавництво «Кругозір» , 2015. ‒ 356 с.

Монографії 2

1. Kushch,  E. Varieteies of English. Monograph  [Text] / E. Kushch.  Запоріжжя: ФОП Мокшанов В. В., 2021. 182  с.

2. Кущ Е.О. ПРАГМАТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ. ВИДИ ПРАГМАТИЧНОЇ АДАПТАЦІЇ/  Е. О.  Кущ //  ПРАГМАТИЧНА АДАПТАЦІЯ ЯК ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ПРОБЛЕМА :[колективнамонографія]. − Запоріжжя: вид-во “Кругозір”, 2015.  – С. 9-34. (эта там есть)

Відзнаки та нагороди: Почесна грамота за багаторічнусумліннупрацю, вагомий внесок у розвиток наукової сфери, високий рівень керівництва науково-дослідною роботою студентів та з нагоди Дня науки (08.05.2015).

Рік початку діяльності в університеті: 2001.

Мови спілкування: українська, англійська, рівень володіння мовами - високий.

Контакти: