Прізвище: Волошук

Ім'я: Вікторія

По батькові: Іванівна

Посада: професор кафедри "Іноземна філологія та переклад"

Участь у роботі рад і державних структур:рада ГФ, рада ЕГІ, рада університету

Науковий ступінь:кандидат філологічних наук

Вчене звання: доцент

Обліковий запис науковця (ORCID): https://orcid.org/0000-0001-5101-0354

Обліковий запис науковця (Google Scholar): https://scholar.google.com/citations?hl=ru&view_op=list_works&gmla=AJsN-...

Освіта: вища

• Закінчила ЗНУ у 1998 р., факультет романо-германської філології, диплом з відзнакою, спеціаліст з німецької мови та літератури, викладач англійської мови

Дисертації:

• Кандидатська дисертація зі спеціальності – 10.02.04 «Германські мови »:
  «Лінгвостильові особливості ідіолекту З. Ленца в малих епічних жанрах», рік захисту – 2004, Львівський національний університет

Наукові інтереси:

• лінгвопоетика;
• сучасна мала німецька проза (стисле німецьке оповідання);
• дослідження мови художньої прози;
• концептуальний переклад.

Дисципліни, які викладає:

• Практичний курс другої іноземної мови (німецької),
• Практика перекладу другої іноземной мови (німецької),
• Стилістика

Основні наукові роботи (публікації):

Всього наукових праць: 32, з них навчальних посібників – 2.

Перелік усіх наукових публікацій за роками

• Мовленнєві засоби створення підтексту в малій прозі З. Ленца// Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної. Полтава 2010
• Експресивно-стилістичні функції тропів в оповіданнях Борхерта. Матеріали XIX Міжнародної наукової конференції С.Бураго «Мова і культура»,. – Київ: Інститут філології. 21-26 червеня 2010. – С. 45-50.
• Лейтмотиви у німецькому стислому оповіданні Новітня філологія . - 40. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім.. Петра Могили, 2011. – С. 365-366.
• Структуроутворююча роль мовних лейтмотивів у сучасному німецькому стислому оповіданні. – Новітня філологія. – вип.40. - Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2011. – С. 241-249.
• Каламбур та перифраз як мовні засоби комічного в сучасному німецькому стислому оповіданні Наукові праці Камянець-Подільского національного університету ім. Івана Огієнка. Філологічні науки. Вип 33. – Камянець_подільський: «Аксіома». – 2013. – С. 75-79
• Вербалізація концепту смерть у стислому сучасному німецькому оповіданні Науковий вісник східноєвропеського національного університету ім. лесі Українки. Серія філологічні науки. Вип 18, Луцьк, 2013. – С. 153-157
• Полісемантизація як домінантна ознака німецького стислого оповідання. - Новітня філологія. - Випуск 43 - Миколаїв: видавництво ЧДУ 2012. – С.11.
• Мовні засоби створення лапідарності в тексті стислого німецького оповідання // Наукові записки. Філологічні науки. Книга 1. – Ніжин: 2015. – 192-197 с.
• Перелік усіх наукових публікацій за роками
• Навчальний посібник: Волошук В.І., Гура Н.П. Практичний курс перекладу технічнолї літератури для студентів, які вивчають німецьку мову як другу іноземну: Навчальний посібник для студентів IV курсу спеціальності “Переклад”. - Дніпропетровськ: Середняк Т.К., 2015.- 630 с.

• Навчальний посібник: Волошук В.І., Гура Н.П. «Практичний курс перекладу технічної літератури для студентів, що вивчають німецьку мову як другу іноземну». (2 частина) - Запоріжжя: НУ "Запорізька політехніка", 2020. - 450 с.

Участь у конференціях:

• Волошук В. І. Стилистика ранних новел З. Ленца // Х міжнародна наукова конференція з актуальних проблем семантичних досліджень. – Харківський державний педагогічний університет ім. Сковороди , 2001.
• Волошук В. І. Стильові особливості новели З. Ленца «Вісімнадцять діапозитивів» // 10 міжнародна конференція Мова і культура. – Інститут міжнародних відносин КНУ ім.Тараса Шевченко, 2001.
• Волошук В. І. Константні та еволюційні риси в новелістиці З. Ленца // Міжнародна наукова конференція «Функціонування мовних художніх одиниць у художньому і публіцистичному мовленні». – Херсонський державний педагогічний університет, 2001.
• Перелік усіх конференцій, у яких взято участь, за роками

1. Методичні вказівки до практичної та самостійної роботи з дисципліни Практика перекладу з другої іноземної мови для студентів V курсу денної та заочної форми навчання”– Запоріжжя, 2016. -  110 с

2. Методичні вказівки до виконання магістерської дипломної роботи студентів спеціальності 035.04 «Філологія (германські мови та літератури (переклад включно)) усіх форм навчання  Запоріжжя: ЗНТУ, 2018 . - 46 с ( в співавторстві з доц. Підгорною Г. Б, Костенко Г, М., проф. Приходько А.М. )

3. Конспект лекцій з дисципліни “Риторика” для студентів 5 курсу спеціальності «Германські мови та літератури» всіх форм навчання  / Укл. В.І. Волошук, О.М. Хавкіна. Запоріжжя: ЗНТУ,  2018.- 104 с.

4. Методичні вказівки для практичної та самостійної роботи з дисципліни «Граматика німецької мови» для студентів ІІІ курсу ГФ спеціальності „Германські мови та літератури” денної форми навчання (частина 1) /Укл.: В. І. Волошук. - Запоріжжя: НУ " Запорізька політехніка ", 2019. - 72 с.

5. Методичні вказівки для практичної та самостійної роботи з дисципліни «Граматика німецької мови» для студентів ІІІ курсу ГФ спеціальності „Германські мови та літератури” денної форми навчання (частина 2)/Укл.: В. І. Волошук. - Запоріжжя: НУ " Запорізька політехніка ", 2019. - 44 с.

Відзнаки та нагороди:

• Грамота ректора ЗНТУ з нагоди 110 річниці ЗНТУ.
• Почесна грамота управління освіти і науки Запорізької облдержадміністрації 2011 р.
• Почесна грамота департаменту освіти і науки Запорізької облдержадміністрації 2014 р.
• Оголошена подяка від  Запорізької обласної державної адміністрації (25.04.2018)

Рік початку діяльності в університеті: 1998.

Мови спілкування: українська, німецька, анлійська.

Контакти: