Прізвище: Лещенко

Ім'я: Ганна

По батькові: Анатоліївна

Посада: доцент кафедри "Іноземна філологія та переклад"

Науковий ступінь:кандидат філологічних наук

Вчене звання: доцент

Обліковий запис науковця (ORCID): https://orcid.org/0000-0003-3960-5819

Освіта: вища

• Запорізький державний університет, факультет іноземної філології, 1997 – спеціаліст, 1999 – магістр, дипломом з відзнакою, «Англійська мова та література», магістр філології, викладач англійської мови та літератури у вищій школі.

Дисертації:

• Кандидатська дисертація зі спеціальності – 10.01.04 « Література зарубіжних країн »:
  «Літературна спадщина Ентоні Манді: специфіка взаємодії традиції та новаторства», рік захисту – 2008, Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара.

Наукові інтереси:

• перекладознавство (переклад фахових текстів, білінгвальний переклад, художній переклад)історія зарубіжної літератури (література англійського ренесансу, шекспірознавство).

Дисципліни, які викладає:

• Практичний курс основної іноземної мови,
• Практика перекладу основної іноземної мови.

Основні наукові роботи (публікації):

Всього наукових праць: 23, з них підручники – 2.

Перелік усіх наукових публікацій за роками

• Лещенко Г.А. Теоретичні аспекти вивчення часопростору художнього твору.Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2007. - № 28. – С.325-327.
• Лещенко Г.А.Творчі пошуки і художні здобутки Ентоні Манді.Ренесансні студії / Випуск 10. – Запоріжжя, 2005. – С.85-91.
• Лещенко Г.А. Англійський ренесансний пейджент в контексті соціокультурній ситуації єлизаветинської Англії.Збірник наукових праць міжнародної конференції “Мова і культура”. – Київ, 2005. – Вип. 8 (V/I). – С.308-312.
• Перелік наукових публікацій за роками

Участь у конференціях:

• Лещенко Г.А. Роман Е.Манді «Зелото» та драма В. Шекспіра «Венеціанський купець», «Актуальні проблеми компаративістики», 5 березня 2015, Запоріжжя, Запорізький національний університет, 14 стр.
• Лещенко Г.А. Особливості відтворення українських паремій мовою перекладу, VI Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія у XXI столітті», 5-6 квітня 2013р, Запоріжжя, ЗНУ, 10 стр.
• Лещенко Г.А. Картина світу ренесансного педженту, «Актуальні проблеми вивчення та викладання зарубіжної літератури», 2-3 лютого 2011р, Дніпропетровськ, ДНУ ім. О. Гончара, 10 стр.
• Перелік усіх конференцій, у яких взято участь, за роками

Стажування:

1.Підвищення кваліфікації на базі Запорізького національного університету в рамках американсько-українського проекту «Лабораторія американського варіанта англійської мови», що проходив за підтримки Посольства США в Україні з 22 червня 2018 р. по 30 вересня 2018 р. Свідоцтво: ПК №00441

2. Участь у онлайн-тренінгу від ТОВ «Дінтернал Едюкейшн». Комбіноване використання друкованих ресурсів та сучасних онлайн платформ для змішаного навчання (2 години). Свідоцтво: DE-40-1803202115-18692

3. Участь у Воркшопі «Художній текст як ціннісний кейс» (Українська асоціація викладачів зарубіжної літератури, Український шекспірівський центр, JMM EUVOLIA) . ЗНУ. 25.05.2021 (8 годин)

Посібники:

1. Переклад англомовної технічної літератури. Металургія. Ливарне виробництво: навчальний посібник. // О. М., Хавкіна, Г. А.Лещенко, А. Б. Підгорна, Н. Ю. Голтвяниця Запоріжжя: ТОВ «Друкарня «Друкарскький світ»», 2017. - 256 с

2. Переклад англомовної технічної літератури. Комп’ютерні технології. Офісне обладнання : навчальний посібник // О. М., Хавкіна, Г. А. Лещенко, А. Б. Підгорна, Н. Ю. Голтвяниця. Запоріжжя : ФОП К.С. Советнікова, 2020. 232 с.

Відзнаки та нагороди:

Рік початку діяльності в університеті: 2008 р.

Мови спілкування: українська, англійська.

Контакти: