Ви є тут

Головна

Повідомлення про помилку

User warning: The following module is missing from the file system: softtech. For information about how to fix this, see the documentation page. in _drupal_trigger_error_with_delayed_logging() (line 1181 of /usr/local/www/apache24/sites/zp.edu.ua/includes/bootstrap.inc).

English­English

Кафедра іноземних мов є однією з найстаріших кафедр Запорізького національного технічного університету. Кафедра була сформована у складі автомеханічного інституту на підставі Постанови ДКО № 6226 від 21 липня 1944 р. та наказу Наркому середнього машинобудування за № 248 від 31 липня 1944 р.

З 1944 р. кафедру іноземних мов очолював старший викладач Л. А. Богданов. У 1960 році його змінила доцент А. П. Семашко, автор підручників з французької мови для технічних вищих навчальних закладів. З 1988 р. до сьогодні кафедрою керує кандидат філологічних наук, доцент Ю. О. Соболь.

На кафедрі викладались англійська, німецька, французька, а згодом – іспанська мови.

Період з 1960 до 2000 року був багатим на значущі події в роботі кафедри.

— Грудень 1960 року. Захищено перший курсовий проект іноземною мовою.

— Квітень 1961 року. Кафедра вперше представлена як «Філологічна секція» (пізніше – «Секція іноземних мов») у щорічній науково-технічній конференції інституту.

— Травень 1961 року. Вперше захищено англійською мовою шість дипломних проектів. З того часу захист курсових і дипломних проектів іноземними мовами став традиційним.

Для підвищення ефективності навчального процесу викладачі використовували будь-які наявні можливості спілкування іноземними мовами:

— створення «Клубу англійської мови» («Фізики і лірики»);

— організація «Студентського лекторського бюро»;

— участь у республіканських студентських конференціях, де робочими були іноземні мови (з 1970 р.);

— регулярна участь у конкурсах студентських науково-дослідних проектів з історії та культурології з використанням іноземних джерел;

— організація в 2003 р. старшим викладачем Г. І. Булигіною студентського театру «Блендер», який проводив вистави англійською мовою з нагоди видатних подій у житті університету і масових святкувань, зокрема Нового року, Дня Святого Валентина, Восьмого березня.

З кінця 1960-х років почали створюватися групи студентів з високим рівнем знання іноземної мови. З середини 1980-х років найкращі випускники цих груп отримували сертифікати, які підтверджували, що студенти успішно засвоїли курс технічного перекладу.

На початку ХХІ століття із впровадженням кредитно-модульної системи в ЗНТУ, яка передбачає обов'язкове вивчення іноземних мов упродовж трьох семестрів, студенти, які добре володіють англійською, до 2015-2016 н. р. мали можливість поглибити свої знання та вдосконалити навички впродовж наступних п'яти семестрів. Якщо студенти підтверджували свою компетентність на кваліфікаційному іспиті, то отримували згаданий вище сертифікат, який засвідчував їхні уміння в галузі технічного перекладу.

Випускники цих груп із поглибленим вивченням іноземної мови здобули визнання за межами Запоріжжя та України, що сприяло підвищенню авторитету нашої Aльма-матер серед вищих навчальних закладів України і стимулювало студентів технічних та економічних спеціальностей вивчати іноземні мови.

У 1973 р. на кафедрі іноземних мов було створено секцію російської мови, яка в 1978 р. відокремилась у кафедру російської мови.

У 1994 р. було запроваджено іспити з іноземних мов для абітурієнтів при вступі на навчання за деякими спеціальностями.

У 1992 – 1995 роках до інтенсивне мовне стажування на кафедрі здійснювали викладачі із США. Вони проводили щоденні практичні заняття не тільки з викладачами кафедри, а і з професорсько-викладацьким складом технічних кафедр. Саме в той період у нашому університеті було запроваджено Предметно-мовне інтегроване навчання – кілька груп студентів зі спеціалізацією «Матеріалознавство» та «Електрика» навчалися англійською мовою.

Сьогодні студенти електротехнічного факультету, які навчаються за спеціальністю «Електричні машини і апарати», здобувають освіту англійською мовою. Випускники цих груп є високо конкурентоспроможними і користуються попитом на вітчизняних та закордонних підприємствах.

У вересні 2002 р. кафедра почала готувати студентів за спеціальністю «Технічний переклад» (напрямки: металургія, машинобудування, електротехніка, комп'ютери). Крім традиційних дисциплін загальноосвітнього і філологічного циклу до навчальної програми майбутніх перекладачів також впроваджено технічні дисципліни англійською мовою. Сучасна кафедра теорії та практики перекладу створена на основі кафедри іноземних мов.

Сьогодні на кафедрі іноземних мов продовжують таку діяльність:

— проводять щорічні конференції іноземними мовами;

— студенти регулярно виконують переклади під керівництвом викладачів кафедри іноземних мов на замовлення профілюючих кафедр ЗНТУ і підприємств м. Запоріжжя;

— щорічно організують олімпіади з іноземних мов.

З 2011 р., після приєднання ЗНТУ до реформи системи освіти України в ході Болонського процесу, кафедра займається перекладом англійською мовою додатків до дипломів європейського зразка та тем дипломів, які отримують випускники університету.

Кафедра постійно готує посібники, методичні рекомендації, довідники з іноземних мов, зокрема, англійської, французької, німецької мови професійного спрямування.

У 2015 р. кандидат філологічних наук, доцент Ю. О. Соболь і старший викладач В. Г. Кузьменко видали навчальний посібник «Англійська мова для студентів електротехнічних спеціальностей».

Професорсько-викладацький склад кафедри іноземних мов регулярно обмінюється досвідом роботи зі співробітниками інших навчальних закладів. На кафедрі проходять стажування викладачі Запорізького національного університету, Запорізької державної інженерної академії, Державного вищого навчального закладу «Запорізький будівельний коледж» тощо.

Кафедра постійно здійснює наукові дослідження.

У 1986 р. Ю. О. Соболь захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови в Ленінградському державному університеті ім. А. А. Жданова («Мовні контакти у верхньозахідних діалектах США (взаємодія вокальних систем)»).

У 2011 р. Н. М. Жукова захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови в Одеському національному університеті ім. І. І. Мечникова («Роль субкультури арго у формуванні австралійської англомовної картини світу кінця ХVІІІ – середини ХІX століть»).

У 2014 р. О. В. Адаменко захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови в Запорізькому національному університеті («Вербалізація ґендерних стереотипів в англомовній художній прозі (на матеріалі англомовних любовних романів кінця ХХ–початку ХХІ століття) »).

Співробітники кафедри також беруть участь у конференціях, які відбуваються в Україні, Російській Федерації, Сполучених Штатах Америки, Чеській республіці та Німеччині, разом із представниками наукової спільноти з усього світу.

Результати наукових досліджень кандидатів філологічних наук та пошукувачів наукових ступенів публікуються у фахових збірниках із лінгвістики та педагогіки в Україні, Російській Федерації, Сполучених Штатах Америки, Німеччині.

З 2003 р. під керівництвом кандидата філологічних наук, доцента Ю. О. Соболь співробітники кафедри виконували науково-дослідну роботу за такими темами:

2003 – 2006 рр. «Особливості мови науково-технічної літератури»,

2006 – 2009 рр. «Утворення і функціонування науково-технічної термінології»,

2009 – 2012 рр. «Комунікативні особливості науково-технічного викладу»,

2012 – 2015 рр. «Проблеми інтерференції в процесі засвоєння іноземних мов».

Найбільш вагомі здобутки узагальнено у фінальних звітах, викладено в опублікованих статтях і представлено на конференціях.

Наразі кафедра виконує дослідження за темою «Вербальні засоби професійного спілкування».

Професорсько-викладацький склад кафедри завжди вів пошук продуктивних методів навчання. Старанне викладання іноземних мов та інноваційні методи у навчанні мові професійного спрямування, використання диференційного, комунікативного, рольового підходів та принципу предметно-орієнтованого інтегрованого навчання, залучення аудіо-, відео- та мультимедійних засобів у навчальному процесі сприяють тому, що випускники ЗНТУ продовжують успішно опановувати іноземні мови.


English­English