Прізвище: Сивачук

Ім'я: Олена

По батькові: Миколаївна

Посада: старший викладач кафедри "Іноземна філологія та переклад"

• Запорізький державний університет, 1999 рік, спеціальність – англійська мова та література ,
• кваліфікація – філолог, викладач англійської мови та літератури

Наукові інтереси:

• проблеми науково-технічного перекладу;
• мовна інтерференція;
• англійська мова професійного спілкування

Дисципліни, які викладає:

• Іноземна мова (англійська);
• Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням

Основні наукові роботи (публікації):

• Сивачук О.М. Професійний жаргон / О.М. Сивачук // Державна етнонаціональна політика: правовий та культурологічний аспекти в умовах Півдня України: [зб. наук. пр. VI Всеукраїнської науково-практичної конференції 6-8 жовтня 2005 р.]. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2005. – C. 2258-260.

Участь у конференціях:

• «80-та науково-технічна та науково-методична конференція Харківського національного автомобільно-дорожнього університету» (Харків, 2016);
• Сывачук Е.Н. Преодоление внутриязыковой интерференции при обучении лексике [Текст] / Е.Н. Сывачук // «Тиждень науки»: НПК, 13-17 квітня 2015р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2015. – Т.1. – С. 127-128;
• «Забезпечення культурологічної підготовки студентів ВНЗ засобами іншомовної освіти» (Харків, 2014);
• Сивачук О.М. Фонетична і граматична інтерференція у комп’ютерному жаргоні [Текст] / О.М. Сивачук // «Тиждень науки»: НПК, 14-17 квітня 2014 р.: тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2014. – Т.1. – С. 259;
• Сивачук О.М. Явище паронімії при навчанні англійської мови студентів немовних вузів [Текст] / О.М. Сивачук // «Тиждень науки»: НПК, 15-19 квітня 2013 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2013. – Т.2. – С. 72;
• «Сучасні тенденції європейської іншомовної освіти» (Харків, 2013);
• «77-а науково-методична конференція ХНАДУ» (Харків, 2013;
• Сивачук О.М. Аналіз стилістичних особливостей науково-технічного дискурсу на прикладі комп’ютерного / О.М. Сивачук // «Тиждень науки»: НПК, 9-13 квітня 2012 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2012. – Т.1. – С. 145;
• «Особливості формування іншомовної комунікативної культури студентів ВТНЗ» (Харків, 2012);
• «Засоби комунікативності в анотаціях науково-технічних статей», 2010;
• Сивачук О.М. Особливості передачі англійських економічних термінів українською мовою / О.М. Сивачук // «Тиждень науки»: НПК, 13-17 квітня 2009 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2009. – Т.2. – С. 285-287;
• «71-а науково-технічна та науково-методична сесія Харківського національного автомобільно-дорожнього університету» (Харків, 2007);
• «IV Всеукраїнська науково-практична конференція ЗНТУ» (Запоріжжя, 2005).

Рік початку діяльності в університеті: 2000

Відзнаки та нагороди: Почесна грамота Запорізької міської ради, 2014

Мови спілкування: українська, французька, англійська.

Контакти:

адреса: вул. Жуковського, 64, м. Запоріжжя, Україна, 69063
аудиторія (кабінет): 248
тел.: +38(061)7698248
e-mail: {kafedra_in_mov@zntu.edu.ua}