Ви є тут

Головна
  1. Хавкіна О.М. Категорія параметричності як ідіостилістична особливість (на матеріалі репертуару О.О. Стариковського), Міжнародна науково-практична конференція «Кобзарство в контексті становлення української професійної музичної культури», 14 жовтня 2005 р., м. Київ, Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв, 5 сторінок.
  2. Хавкіна О.М. Параметричні прізвиська мікрополя висоти (на матеріалі «Словника прізвиськ Нижньої Наддніпрянщини» проф. Чабаненка В. А.),  ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні наукові дослідження - 2006», 20-28 лютого 2006 р., м. Дніпропетровськ, 4 сторінки.
  3. Хавкіна О. Параметричні прізвиська в сучасній українській мові (на матеріалі словника В.А. Чабаненка «Прізвиська Нижньої Наддніпрянщини»), XV Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бураго, 19-23 червня 2006 р., м. Київ, Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 5 сторінок.
  4. Хавкіна О.М. Семантичне поле параметричності в українській фразеології, Всеукраїнська наукова конференція «Східнослов’янські мови в їх історичному розвитку (до 100-річчя від дня народження професора С.П. Самійленка)», 12-13 жовтня 2006 р., м. Запоріжжя, Запорізький національний університет, 3 сторінки.
  5. Хавкіна О.М. Слова з семантикою розміру в «Козацьких жартах» Петра Ребра, Міжвузівська науково-практична конференція «Літературне Запоріжжя : постаті, пошуки, проблеми», присвячена 75-річчю письменника і громадського діяча Петра Павловича Ребра, 26-27 квітня 2007 р., м. Запоріжжя, Запорізький національний університет, 13 сторінок.
  6. Хавкіна О. Допоміжні мікрополя загального поля параметричності в українській мові, Всеукраїнська наукова конференція «Іван Ковалик і сучасне мовознавство» (до 100-річчя від дня народження Івана Ковалика), 15-16 травня 2007 р., м. Івано-Франківськ, Прикарпатський національний університет ім. В. Стефаника, 3 сторінки.
  7. Хавкіна О.М. Засоби вираження категорії параметричності у мові сучасної української періодики, XVI Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бураго, 25-29 червня 2007 р., м. Київ, Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 6 сторінок.
  8. Хавкіна О.М. Параметричні форманти грецького та латинського походження в сучасній англійській мові, Міжнародна наукова конференція «Мовно-культурна комунікація в сучасному соціумі», 22 жовтня 2008 р., м. Київ, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, 6 сторінок.
  9. Хавкіна О.М. Структурування функціонально-семантичного поля параметричності у сучасних англійській та українській мовах, ІІ Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія у ХХІ столітті», 9-10 квітня 2009 р., м. Запоріжжя, Запорізький національний університет, 5 сторінок.
  10. Хавкіна О.М. Слова з суфіксом –ISM у сучасній англійській мові та особливості їх перекладу українською мовою, XVI Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бураго, 22-25 червня 2009 р., м. Київ, Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 5 сторінок.
  11. 2010 р.
  12. Хавкіна О.М., Вініченко М.В. Особливості перекладу термінів галузі цифрового відеомонтажу, XIХ Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бураго, 21-25 червня 2010 р., м. Київ, Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 7 сторінок.
  13. Хавкіна О.М. Малюта М.О. Алюзії у рекламних текстах, ІV Міжнародна науково-практична конференція «Фаховий та художній переклад : теорія, методологія, практика», 1-2 квітня 2011 р., м. Київ, Національний авіаційний університет, 7 сторінок.
  14. Хавкіна О.М. Малюта М.О. Особливості перекладу англійських фразеологізмів із компонентом «вода» українською мовою, V Міжнародна науково-практична конференція «Фаховий та художній переклад : теорія, методологія, практика», 6-7 квітня 2012 р., м. Київ, Національний авіаційний університет, 5 сторінок.
  15. Хавкіна О.М. Специфіка перекладу української науково-технічної метафори англійською мовою, VI Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія у ХХІ столітті», 5-6 квітня 2013 р., м. Запоріжжя, Запорізький національний університет, 6 сторінок.
  16. Хавкіна О., Бондаренко Я. Специфіка перекладу мультиплікаційних фільмів США : соціокультурний аспект, VIII Міжнародна науково-практична конференція «Фаховий та художній переклад : теорія, методологія, практика», 17-18 квітня 2015 р., м. Київ, Національний авіаційний університет, 8 сторінок.
  17. Хавкіна О.М. Голтвяниця Н.Ю. Друга іноземна мова – допомога чи камінь спотикання? ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації», 15-16 травня 2015 р., м. Херсон, Херсонський національний технічний університет, 5 сторінок.

Хавкіна О. М. British accents and dialects as one of the translation problems // Тиждень науки-2023. Факультет соціальних наук. Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 24–28 квітня 2023 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : Вадим ШАЛОМЄЄВ (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2023. – 271 с. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана. – С. 54-55.

Хавкіна О. М., Семенцова О.М. Структурні особливості терміноодиниць в теорії гештальт-терапії // Тиждень науки-2023. Факультет соціальних наук. Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 24–28 квітня 2023 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : Вадим ШАЛОМЄЄВ (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2023. – 271 с. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана. – С. 78-79.

Хавкіна О. М. Фразеологічні одиниці воєнної тематики в англійській та українській мовах // Тиждень науки-2022. Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 18–22 квітня 2022 р. [Електронний ресурс] / Редкол. :В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2022. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. Екрана. – С. 1184-1185.

 

Хавкіна О.М., Дорошенко М.О. Специфіка відтворення англомовного кіногумору українською мовою // Тиждень науки-2022. Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 18–22 квітня 2022 р. [Електронний ресурс] / Редкол. :В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2022. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана . – С. 1224-1226.

Хавкіна О.М., Самокиш А.В. // Тиждень науки-2022. Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 18–22 квітня 2022 р. [Електронний ресурс] / Редкол. :В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2022. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана. – С. 1226-1227.

Хавкіна, О. М. Сучасна англомовна лексика віолентності [Електронний ресурс] / О. М. Хавкіна // Тиждень науки: щоріч. наук.-практ. конф., 19-23 квітня 2021 р.: тези доп. / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2021. – С. 61-63. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). – Назва з тит. екрана.

Хавкіна, О. М., Іваненкова, К. О. Використання тропів у рекламних текстах [Електронний ресурс] / О. М. Хавкіна, К. О. Іваненкова // Тиждень науки: щоріч. наук.-практ. конф., 19-23 квітня 2021 р.: тези доп. / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2021. – С. 100-101. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). – Назва з тит. екрана.      Іваненкова, К. О., ст. гр. ГФ-310м

Хавкіна, О. М. Фразеологізми з семантикою віолентності у сучасній англійській мові [Текст] / О. М. Хавкіна // Південний архів. Філологічні науки. – 2021. – № 87. – C. 60-64.

Хавкіна, О. М., Чуприна, К. О. Неологізми в англомовних рекламних текстах б’юті-індустрії / О. М. Хавкіна, К. О. Чуприна // Нова філологія. – 2021. – № 84. – Вип. 24. – C. 262-267.

Хавкіна О.М., Корінь К.І. Відтворення українських історичних реалій англійською мовою (на матеріалі «Історії України» О. Субтельного) // Закарпатські філологічні студії. Наукове видання. – Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2020. – Вип. 14. – Том 2. – С. 107-112.

Колодій Є.О., Хавкіна О.М. Специфіка перекладу дитячої літератури // Суспільство і особистість у сучасному комунікаційному дискурсі : Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (м. Запоріжжя, 9-10 квітня 2020 р.). Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2020. С. 341-345.

Хавкіна О. М. Напівафікси як потужний інструмент словотворення у сучасній англійській мові // Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 13–17 квітня 2020 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2020. С. 34-36. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О. М., Корінь К. І. Проблема перекладу реалій // Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 13–17 квітня 2020 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2020. С. 92-93. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О. М., Шакун В. С. Структурні особливості професіонімів у сучасній англійській мові // Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 13–17 квітня 2020 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2020. С.112-113. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О. М., Полякова А. Р. Особливості перекладу текстів реклами парфумів // Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 13–17 квітня 2020 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2020. С. 116-118. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О. М., Павленко М. В. Способи відтворення англомовних фразеологізмів транспортної семантики українською мовою // Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 13–17 квітня 2020 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2020. С. 114-116. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

1)            Хавкіна О. М., Голубова К. Ю. Складові та функції мовної картини світу // Тези доповідей науково-практичної конференції, Запоріжжя, 13–17 квітня 2020 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2020. С. 90-91. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О.М. Мовні особливості бурлескних (травестійних) перекладів (на матеріалі російсько-українських перекладів пісень Ю. Чайки) // Тиждень науки-2019. Гуманітарний факультет. Тези доповідейнауково-практичної конференції, Запоріжжя, 15–19 квітня 2019 р. [Електронний ресурс] / Редкол. :В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2019. – С. 49-51. – 1 електрон. опт. диск (DVDROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О.М., Коростовець М.Г. Труднощі перекладу ідеографічних синонімів // Тиждень науки-2019. Гуманітарний факультет. Тези доповідейнауково-практичної конференції, Запоріжжя, 15–19 квітня 2019 р. [Електронний ресурс] / Редкол. :В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2019. – С. 84-85. – 1 електрон. опт. диск (DVDROM); 12 см. – Назва з тит. екрана

Хавкіна О.М., Мєлай Д.О, Англомовні IT-неологізми та їх відтворення українською мовою // Тиждень науки-2019. Гуманітарний факультет. Тези доповідейнауково-практичної конференції, Запоріжжя, 15–19 квітня 2019 р. [Електронний ресурс] / Редкол. :В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2019. – С. 91-92. – 1 електрон. опт. диск (DVDROM); 12 см. – Назва з тит. екрана

Хавкіна О.М., Прокопенко О.С. Проблема перекладу інтернаціоналізмів та фальшивих друзів перекладача (на матеріалі термінології офісного приладдя) // Тиждень науки-2019. Гуманітарний факультет. Тези доповідейнауково-практичної конференції, Запоріжжя, 15–19 квітня 2019 р. [Електронний ресурс] / Редкол. :В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2019. – С. 97-98. – 1 електрон. опт. диск (DVDROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О.М., Старенкова Г.О. Специфіка відтворення англомовних фразеологізмів семантичного поля «наука» українською мовою // Тиждень науки-2019. Гуманітарний факультет. Тези доповідейнауково-практичної конференції, Запоріжжя, 15–19 квітня 2019 р. [Електронний ресурс] / Редкол. :В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2019. – С. 106-107. – 1 електрон. опт. диск (DVDROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О.М., Тичина Л.М. Труднощі перекладу музичних термінів та шляхи їх подолання // Тиждень науки-2019. Гуманітарний факультет. Тези доповідейнауково-практичної конференції, Запоріжжя, 15–19 квітня 2019 р. [Електронний ресурс] / Редкол. :В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2019. – С. 109-111. – 1 електрон. опт. диск (DVDROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О.М. Специфіка перекладу англомовних текстів з охорони психічного здоров’я // Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2019. № 78. С. 79-84.

Хавкіна О.М., Бондаренко Я.І. «Стратегія доместикації при перекладі англомовного кіно тексту українською мовою» // Тиждень науки. Тези доповідей науково-практичної конференції,

Запоріжжя, 16–20 квітня 2018 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2018. С. 1596-1598. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О.М. «Специфіка перекладу англійських мистецтвознавчих неологізмів українською мовою» // Тиждень науки. Тези доповідей науково-практичної конференції,

Запоріжжя, 16–20 квітня 2018 р. [Електронний ресурс] / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2018. С. 1558- 1559. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Назва з тит. екрана.

Хавкіна О.М. Проблеми перекладу «Керівництва МПК з психічного здовов’я та психосоціальної підтримки в умовах надзвичайної ситуації» українською мовою» //Вісник Маріупольского державного університету. Серія : Філологія. – Маріуполь : МДУ, 2018. – Вип. 18. – С. 321-330. (Copernicus)

Хавкіна О., Поляк В. Англомовні мистецтвознавчі неологізми та їх переклад українською мовою // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2018. – С. 96-101.

Хавкіна О.М. «Керівництво з психічного здоров’я та психосоціальної підтримки в умовах надзвичайної ситуації» українською мовою у перекладацькому аспекті // Комунікативний дискурс у полікультурному просторі: матеріали Міжнародної міждисциплінарної науково-практичної конференції (6-7 жовтня 2017). – Миколаїв: МНУ імені В.О. Сухомлинського, 2017. – С. 220-221.

Хавкіна О.М. Способи компенсації асиметрії категорії ввічливості в українській та англійській мовах у перекладацькому аспекті // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2017. - № 69. – С. 197-202.

Хавкіна О., Бондаренко Я. Специфіка перекладу мультиплікаційних фільмів США: соціокультурний аспект // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2015. – С. 322-329.

Голтвяниця Н.Ю. Друга іноземна мова – допомога чи камінь спотикання? / Н.Ю. Голтвяниця, О.М. Хавкіна // Наукові записки. Серія «Філологічні науки» (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя) / відп. ред. проф. Г.В. Самійленко. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя. – 2015.   – Кн. 2. – С. 120-124.

Хавкіна О.М. Специфіка перекладу української науково-технічної метафори англійською мовою / О.М. Хавкіна // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2013. – С. 193-196.

Хавкіна О.М. Англійські метафоричні терміни мови комп’ютерних мережевих технологій та інформаційної безпеки. Структурно-семантичні особливості та специфіка перекладу українською мовою / О.М. Хавкіна // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. - № 50. – С. 209-213.

Хавкіна О. Особливості перекладу англійських  фразеологізмів із компонентом „вода” українською мовою / О. Хавкіна, М. Малюта // Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції «Спеціальний і художній переклад: теорія, методологія, практика». – К. : „Аграр Медія Груп”, 2012. – С. 376-380.

Хавкіна О. Алюзії в рекламних текстах / О. Хавкіна, М. Малюта // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах: зб. наук. праць. – К. :  Університет „Україна”, 2011. – Вип. 23. – С. 66-72.

Хавкіна О.М. Особливості перекладу двокомпонентних термінологічних словосполучень підмови цифрового відеомонтажу / О.М. Хавкіна // Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. – Запоріжжя : Запорізький національний університет, 2010. – № 1. – С. 259-263.

Хавкіна О.М. Особливості перекладу термінів галузі цифрового відеомонтажу / О.М. Хавкіна, М.В. Вініченко // МОВА І КУЛЬТУРА. (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. – Вип. 13. – Т. VIII (144). – С. 398-404.

Хавкіна О.М. Слова з суфіксом –ism у сучасній англійській мові та особливості їх перекладу українською мовою / О.М. Хавкіна // МОВА І КУЛЬТУРА. (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. – Вип. 12. – Т. IХ (134). – С. 367-371.

Хавкіна О.М. Структурування функціонально-семантичного поля параметричності у сучасних англійській та українській мовах / О.М. Хавкіна // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2009. – С. 149-153.

Хавкіна О.М. Параметричні форманти грецького та латинського походження в сучасній англійській мові / О.М. Хавкіна // Мовні і концептуальні картини світу. Наукове видання. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. – Вип. 26. – Частина 3. – С. 261-266.

Хавкіна О.М. Засоби вираження категорії параметричності у мові сучасної української періодики / О.М. Хавкіна // МОВА І КУЛЬТУРА. (Науковий журнал). – К. : Видавничий Дім Дмитра Бурого, 2008. – Вип. 10. – Т. ІІ (102). – С. 184-189.

Хавкіна О. Семантичне поле глибини в сучасній українській мові / О. Хавкіна // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2008. – С. 264-269.

Хавкіна О.М. Допоміжні мікрополя загального поля параметричності у українській мові / О.М. Хавкіна // Вісник Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника, ФІЛОЛОГІЯ. – Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ, 2007. – Випуск XV-XVIII. – С.351-353.

Хавкіна О. Слова з семантикою розміру в «Козацьких жартах» Петра Ребра / О. Хавкіна // Співець Запорізького краю : Матеріали міжвузівської науково-практичної конференції. – Запоріжжя : Дніпровський металург, 2007. – С. 475-487.

Хавкіна О.М. Параметричні прізвиська в сучасній українській мові (на матеріалі словника В.А. Чабаненка «Прізвиська Нижньої Наддніпрянщини») / О.М. Хавкіна // Мова і культура. – К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2007. – Вип. 9. – Т. VI (94). Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії. – С. 184-188.

Хавкіна О.М. Семантичне поле параметричності в українських прислів’ях та приказках / О.М. Хавкіна // Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна, Серія ФІЛОЛОГІЯ. - Випуск 49. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2006. – С. 39-42.

Хавкіна О. Параметричні англіцизми у складі української мови / О. Хавкіна // Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна, Серія ФІЛОЛОГІЯ. - Випуск 47. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2006. – С. 3-5.

Хавкіна О.М. Параметризми як складник ідіостилю письменника (на матеріалі роману І. Багряного «Сад Гетсиманський») / О.М. Хавкіна // Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна, Серія ФІЛОЛОГІЯ. – Випуск 48. – 2006. – С. 322-330.

Хавкіна О.М. Параметричні прізвиська мікрополя висоти (на матеріалі «Словника прізвиськ Нижньої Наддніпрянщини» проф. Чабаненка В.А.) / О.М. Хавкіна // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Сучасні наукові дослідження – 2006» 20-28 лютого 2006 року. Том 40. Філологічні науки. – Дніпропетровськ : Наука і освіта, 2006. – С. 13-16.

Хавкіна О.М. Параметризми як частина ідіостилю поезій Володимира Свідзінського / О.М. Хавкіна // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки: Випуск 13. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – С. 289-295.

Хавкіна О.М. Семантичне поле параметричності в українській фразеології / О.М. Хавкіна // Вісник ЗНУ. – 2006. – № 2. – С. 266-268.

Хавкіна О. Лінгвостилістика назв розміру в поезіях Олени Теліги / О. Хавкіна // Вісник Запорізького осередку вивчення української діаспори. Випуск 3. – Запоріжжя, 2005. – С. 133-142.

Хавкіна О.М. Слова на означення розміру в творах І.П. Котляревського / О.М. Хавкіна // Вісник ЗНУ. – 2005. – №3. – С. 142-147.

Хавкіна О. Слова на означення розміру в мові українських рекламних текстів / О. Хавкіна // Маркетинг и реклама. – 2005. - № 10. – С. 52-53.