Гура Н.П. Шляхами крові (за твором Г. Гауптмана „Тетралогія про Атридів”) / Н.П. Гура // Питання літературознавства: науковий збірник. – Чернівці: Рута, 2005. – Вип. 13 (70). –– С. 104 – 109.
Гура Н.П. Міф про Іфігенію в грецькій літературі / Н.П. Гура // Література в контексті культури: збірник наук. праць. – Вип. 16. – Т. І. – Д.: Вид-во ДНУ, 2006. – С. 64 – 71.
Гура Н.П. Міф про Іфігенію на межі століть (на матеріалі драматичної сцени Лесі Українки) / Н.П. Гура // Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. – Запоріжжя: ЗНУ, 2007. – С. 48 – 52.
Гура Н.П. Керована любов’ю (за трагедією Евріпіда „Іфігенія в Авліді”) / Н.П. Гура // Мова і культура: науковий журнал. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2007. – Вип 9. – Т. Х (98). Художня література в контексті культури. – С. 56 – 61.
Гура Н.П. Рецепція античного міфу в літературі ХХ століття (на матеріалі літератури Німеччини) / Н.П. Гура// Мова і культура: науковий журнал. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. – Вип 10. – Т. Х (110). Художня література в контексті культури. – С. 177 – 181.
Гура Н.П. Архетипічна основа міфу про Іфігенію / Н.П. Гура // Нова філологія: збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2008. – № 32. – С.68-71.
Гура Н.П. Архетипна основа міфу про Іфігенію/ Н.П. Гура // Актуальні проблеми філології та американські студії: Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції.- К.: вид-во Європ. ун-ту, 2008. – С. 12 -13.
Гура Н.П. Міф про Іфігенію в інтер’єрі класицизму / Н.П. Гура // Мова і культура. (Науковий журнал). – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. – Вип 10. – Т. Х (110). Художня література в контексті культури. – С. 177 – 181.
Гура Н.П. Рецепція античності в німецькій літературі XX століття та її вплив на інтерпретацію міфологеми Іфігенії / Н.П. Гура // Вісник Маріупольского державного університету. – Серія: Філологія. – Маріуполь: ПринтСервис, 2010. – Вип. 2 (4). – С. 25-32.
Гура Н.П. Методичні вказівки до контрольніх робіт з дисципліни "Практичний курс німецької мови" для студентів 1-2 курсів спеціальності „Переклад” заочної форми навчання / Н.П. Гура. - Запоріжжя: ЗНУ, 2010. – 50 с.
Гура Н.П. Особливості анотаційного перекладу (на матеріалі німецької мови) / Н.П. Гура // Тиждень науки - 2011: зб. тез доп. щоріч. наук.-практ. конф. викладачів, науковців, молодих учених, аспірантів, студентів ЗНТУ. - В 4 т. Т. 2 / відп. ред. Ю.М.Внуков. – Запоріжжя: ЗНТУ, 2011 – С. 356-357.
Гура Н.П. Інтерпретація й трансформація міфу: міфопоетичний аспект / Н.П. Гура // Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових статей. Філологічні науки. – Запоріжжя: Запорізький національний університет, 2011. – № 2. – С. 21 – 26.
Гура Н.П. Методичні вказівки до контрольних робіт з дисципліни "Практичний курс німецької мови" для студентів 3 курсу спеціальності „Переклад” заочної форми навчання / Н.П. Гура. - Запоріжжя: ЗНУ, 2011. – 34 с.
Гура Н.П. Емотивні елементи в англійських науково-технічних текстах та особливості їхнього перекладу / Н.П. Гура // Тиждень науки - 2012: зб. тез доп. щоріч. наук.-практ. конф. викладачів, науковців, молодих учених, аспірантів, студентів ЗНТУ. - В 4 т. Т. 2 / відп. ред. Ю.М.Внуков. – Запоріжжя: ЗНТУ, 2012 – С. 169-170.
Гура Н. П. Методичні вказівки до контрольних робіт з дисципліни "Практика перекладу з другої іноземної мови (німецька)" для студентів 3 – 5 курсів спеціальності „Переклад” заочної форми навчання / Н. П. Гура. - Запоріжжя: ЗНТУ, 2012. – 46 с.
Гура Н.П. Прагматичний аспект перекладу метафоричних термінів науково-технічної літератури/ Н.П. Гура // Тиждень науки - 2013: зб. тез доп. щоріч. наук.-практ. конф. викладачів, науковців, молодих учених, аспірантів, студентів ЗНТУ. - В 4 т. Т. 2 / відп. ред. Ю.М.Внуков. – Запоріжжя: ЗНТУ, 2013 – С. 176-177.
Гура Н.П., Бойко О.К. Жанрова своєрідність циклу романів про професора ЛенґдонаДена Брауна / Н.П. Гура, О.К. Бойко // Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. – Маріуполь : МДУ, 2014. –Вип. 10. –С. 21 – 26.
Гура Н.П. Морально-психологічні аспекти інтерпретації образу ахейської царівни в драмі І. Лангнер "Іфігенія повертається"/ Н.П. Гура // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – Одеса : МГУ, 2014. – Вип. 8. – Т. 2. – С. 106 – 109.
Гура Н.П. Опери К.В. Глюка в контексті інтерпретації міфу про Іфігенію в європейській літературі / Н.П. Гура // Сучасні літературознавчі студії. Зб. Наукових праць. У просторі наукового пошуку В.І. Фесенко.– К., 2014. – Вип. 11. – С. 218 – 228.
Гура Н.П. Структурно-типологічні особливості запозичень німецької комп’ютерної терміносистеми / Н.П. Гура // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2014. – № 64. – С. 146 – 150.
Гура Н.П. Архетипна основа та ритуальні паралелі міфу про Іфігенію/ Н.П. Гура // Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових статей. Філологічні науки. – Запоріжжя : ЗНУ, 2014. – № 1. – С. 27 – 36.
Волошук В.І., Гура Н.П. Методичні вказівки до самостійних робіт з дисципліни "Практика перекладу другої іноземної мови (німецька)" для студентів 4 курсу спеціальності „Переклад” всіх форм навчання/ В.І. Волошук, Н.П. Гура. – Запоріжжя: ЗНТУ, 2014 - 42с.
Гура Н.П. Конспект лекцій з дисципліни „Історія зарубіжної літератури“ для студентів 1 курсу спеціальності „Переклад” заочної форми навчання / Н.П. Гура. – Запоріжжя: ЗНТУ, 2015 - 90с.
Волошук В.І., Гура Н.П. Практичний курс перекладу технічної літератури для студентів, які вивчають німецьку мову як другу іноземну: Навчальний посібник для студентів IV курсу спеціальності «Переклад». – Дніпропетровськ: Середняк Т.К., 2015.- 630 с.
Гура Н.П. Гауптманівська інтерпретація міфу про Іфігенію: між Аполлоном та Діонісом / Н.П. Гура // Вісник Запорізького національногоуніверситету: Збірник наукових статей. Філологічні науки. – Запоріжжя : ЗНУ, 2015. – № 2. – С. 36 – 40.
Гура Н.П. Методичні вказівки до самостійної роботи з дисципліни „Історія зарубіжної літератури“ для студентів 1 курсу спеціальності „Переклад” заочної форми навчання / Уклад.: Гура Н.П. - Запоріжжя: ЗНТУ, 2015. - 74 с.
Гура Н.П. «Іфігенія в Тавриді» Гете: гармонія змісту та форми / Н. П. Гура // Від бароко до постмодернізму : [зб. наук. ст.] / редкол. : Т.М. Потніцева (відп. редактор) [та ін.]. – Д. : Ліра, 2016. – Вип. XX. - С. 59-65.
Гура Н. П., Лисак Ю. В. Поліжанровість сучасного детективу (на матеріалі роману А. Переса-Реверте "Фламандська дошка") / Н. П. Гура, Ю. В. Лисак // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки : [зб. наук. ст.] / [гол. ред. В. А. Зарва]. – Бердянськ : БДПУ, 2016. – Вип. XІ. – С. 182-189.
Гура Н.П., Іваніків Л.І. Гра зі смертю в романі І. Мак'юена «Амстердам» / Н. П. Гура, Л. І. Іваніків // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія: «Філологія». – Харків : ХНУ, 2017. – Вип. 76. - С. 190-193.
Гура Н.П. Структурно-типологічні особливості складних німецьких комп’ютерних термінів та їх переклад українською мовою / Н. П. Гура // Наукові записки. Серія «Філологічні науки» (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя / відп. ред. проф. Г. В Самойленко. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. – Кн. 1. – С. 150-153.
Гура Н.П. Ф. Браун «Іфігенія на свободі»: зруйнований діалог - Вісник Харьківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія: Філологія». Харків : Видавництво ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2018. Вип. 79 С. 26 -31
Гура Н.П. Маслова А.Г. Cловотвірний аспект новоутворень сфери телекомунікації / Н.П. Гура, А.Г. Маслова // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : забірник науковийх праць. Випуск 32 / Херс. держ. ун.-т. – Херсон : ХДУ, 2018. – С. 10-16.
Гура Н.П. Галахова М.О. Утілення образу першовідкривача в романі Д. Кельмана “Обмірювання світу”/ Н.П. Гура, М.О. Галахова // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки : зб. наук. пр. – Бердянськ : БДПУ, 2019. – Вип. XІX. – С. 45-51.
Гура, Н.П. Халецька, Ю.С. Синтаксичні особливості патентного опису США [Текст] / Н.П. Гура, Ю.С. Халецька // Нова філологія : зб. наук. пр. - Запоріжжя: Вид-во ЗНУ, 2020. - №80. - С. 149-155.
Волошук, В.І., Гура, Н.П. Практичний курс перекладу технічної літератури для студентів, які вивчають німецьку мову як другу іноземну: Навчальний посібник для студентів I курсу другого (магістерського) освітнього рівня за спеціальностю «035 Філологія» у двох частинах. Ч.2, 2020.-403 с.
Гура, Н.П., Галахова, О.М. Національна ідентичність та її мовна репрезентація в романі Д. Кельмана “Обмірювання світу”/ Н.П. Гура, М.О. Галахова // Нова філологія : зб. наук. пр. – Запоріжжя: Вид-во ЗНУ, 2021. – №83. – С. 59-64.
В.І. Волошук, Н.П. Гура, Ю.Ю. Петруша Структурно-морфологічні особливості англійських епонімів терміносистеми травматології та ортопедії // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – Одеса : МГУ, 2021. – Вип. 50. – Т. 1. – С. 46-49.
Гура, Н.П., Кононенко, Я.Ю. Стpуктуpні хapaктepиcтики німeцьких тa aнглійcьких eпoнімічних термінів в галузі aвіaції // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – Одеса : МГУ, 2022. – Вип. 57. – С. 31-35.
