Meeting of students of the Department of Foreign Philology and Translation, Faculty of Humanities and James Madison University (Virginia, USA)

8 травня відбулася зустріч студентів кафедри іноземної філології та перекладу, гуманітарного факультету та Університету Джеймса Медісона (штат Вірджинія, США), присвячена питанням ролі академічної доброчесності в освітньому процесі та формуванню етичної культури сучасного студентства.

Учасники обговорили принципи академічної доброчесності та особливості їх реалізації в українських і американських університетах, звернули увагу на важливість чесності, відповідальності, самостійності та взаємоповаги в сучасному освітньому середовищі.

Студенти кафедри іноземної філології та перекладу поділилися власним досвідом дотримання принципів академічної етики під час навчання, розповіли про особливості виконання навчальних і наукових завдань, використання інформаційних ресурсів, дотримання правил академічного письма та коректного цитування, а також разом з американськими друзями здійснили аналіз потенційних ситуацій академічних викликів і окреслили шляхи їх доброчесного вирішення.

За активну участь у роботі круглих столів та курсі-ініціативі з листування (Pen Pal Initiative), що сприяли розвитку та вдосконаленню письмових і комунікативних навичок, студенти кафедри іноземної філології та перекладу й гуманітарного факультету отримали сертифікати учасників програми міжнародного співробітництва. Це важлива відзнака активної позиції у розвитку міжнародного співробітництва та прагнення до професійного й особистісного розвитку студентства нашого університету!

Відгуки студентів про участь у програмі 2025–2026 навчального року «Building a Students’ Bridge between America and Ukraine:

I really liked the structure of the meetings and their topics, which were always thoughtfully selected. I also appreciated the kindness and friendliness of the American students we met. I also enjoyed corresponding with the students, as it allowed us to discuss various topics and discover common interests. I was glad to take part in this program. Wish the American ladies good luck with their exams and a great summer holiday ahead!

Катерина Герасимчук (ГФ–415)

Мені дуже сподобалася програма. Під час круглих столів ми мали змогу чути носіїв мови та практикувати англійську мову в реальному міжкультурному середовищі. Щодо листування, воно мені дуже сподобалося. Було легше висловлювати свої думки та обговорювати їх із співрозмовником. Людина, з якою я спілкувалася, була цікавою: вона розповідала про життя в Америці, їхню освітню систему та власний досвід. Це був справді цінний досвід.

Марина Фоменко (ГФ–415)

Personally, I really enjoyed communicating with the girls and learning about the specific features of their studies. It was interesting to hear about their academic experience, study routines, and approaches to learning, which also gave me a broader perspective on student life in another country.

Таісія Сергієнко (ГФ–313)

Для мене було особливо цікаво послухати та порівняти вимову носіїв англійської мови з різних країн — британського учасника Девіда Віллса та американських студентів. Це справді цінний досвід для перекладачів і філологів.

Дмитро Куценко (ГФ–313):

We sincerely appreciate this meaningful collaboration and the opportunity to discuss important issues in education and student life between Ukrainian and American academic environments. We truly enjoyed exchanging ideas and learning from the experiences of Ukrainian students. This interaction was very valuable for us and helped us better understand different academic perspectives!

Caffall Michaelena & Goodiel, Kaia (James Madison University)

Дякуємо всім за участь!