Войтенко Світлана Володимирівна

Войтенко Світлана Володимирівна

Посада

старший викладач  кафедри “Іноземна філологія та переклад”

Освіта

вища

  • Запорізький державний педагогічний інститут, 1975, спеціальність – англійська мова, кваліфікація – вчитель англійської мови.

Дисципліни, які викладає

  • «Іноземна мова (англійська)»;
  • «Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням».

Основні мови спілкування

українська, англійська.

Наукові інтереси:

  • проблеми науково-технічного перекладу;

  • мовна інтерференція;

  • англійська мова професійного спілкування.

Основні наукові роботи (публікації):

  • Войтенко С.В. К вопросу о переводе синтаксических конструкцій в научно-технической литературе / С.В. Войтенко // Державна етнонаціональна політика: правовий та культурологічний аспекти в умовах Півдня України: [зб. наук. пр. VI Всеукраїнської науково-практичної конференції 6-8 жовтня 2005 р.]. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2005. – C. 238-242

  • Войтенко С.В. Граматичні засоби посилення експресивності тексту реклами. 81-а Науково-технічна та науково-методична конференція університету (Харків, 10-12 травня 2017 р.). – Х. : ХНАДУ, 2017. – Стор.164-168. (Електронне видання)

  • Войтенко С.В. Особливості написання есе англійською мовою84-а науково-технічна та науково-методична конференція університету (Харків, 04-08 травня 2020 р.). – Х. : ХНАДУ, 2017. – Стор.164-168. (Електронне видання)

  • Войтенко С.в. Theoretical and Methodological Aspects ofEffectiveTechnicalMaintenanceand Repair of Producion Assets in order to reduce costs and increase Enterprise potenial.[Текст] С.В. Войтенко ISSN 2415-3974. - Економ. Вісник ДВНЗ “Укр. держ. Хіміко-технол. Універ.”, 2019, - №1(9) рр.130-135

Участь у конференціях:

  • Особливості написання есе англійською мовою Тиждень науки : матеріали щорічної наук.-практ. конф. (м. Запоріжжя 13-17 квітня 2020 р.). Запоріжжя : ЗНТУ, 2020.

  • Організація самостійної роботи студентів, орієнтованої на формування мовленевоої компетенції (формування навичок читання та письма). Тиждень науки : матеріали щорічної наук.-практ. конф. (м. Запоріжжя 13-17 квітня 2021 р.). Запоріжжя : ЗНТУ, 2021.

  • «Використання відеоматеріалів при впровадженні інтегрального навчання видів мовленевої діяльності в курсі ESP” Тиждень науки : матеріали щорічної наук.-практ. конф. (м. Запоріжжя 13-17 квітня 2023 р.). Запоріжжя : ЗНТУ, 2023.

  • Розвиток навичок аудіювання на заняттях з іноземної мови за професійним спрямуванням в умовах дистанційного навчання Тиждень науки : матеріали щорічної наук.-практ. конф. (м. Запоріжжя 13-17 квітня 202 р.). Запоріжжя : ЗНТУ, 2024.

  • Войтенко С.В. Засоби подолання інтерференції у процесі навчання граматики англійської мови в технічному університеті [Текст] / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 13-17 квітня 2015р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2015. – Т.1. – С. 123-124;

  • Войтенко С.В. Мовні помилки як результат інтерференції на рівні морфеми [Текст] / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 14-17 квітня 2014 р.: тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2014. – Т.1. – С. 248;

  • Войтенко С.В. Навчання розумінню змісту і розвиток творчих навичок при перекладі англомовного тексту [Текст] / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 15-19 квітня 2013 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ. – 2013. – Т.2. – С. 81;

  • Войтенко С.В. Стилістичні засоби інтенсифікації експресивності англійського рекламного наукового тексту / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 9-13 квітня 2012 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2012. – Т.1. – С. 142.

Відзнаки та нагороди:

  • Почесний диплом за розробку і впровадження у навчально-виховний процес інноваційних технологій, 2003 р.

  • Нагрудний знак ”За бездоганну працю” III ступеню, 2004 р.

  • Почесна грамота Запорізької обласної державної адміністрації, 2008 р.

  • Нагрудний знак ”За бездоганну працю” II ступеню, 2011 р.

  • Почесна грамота районної адміністрації Запорізької міської ради по Жовтневому району, 2013 р.

  • Почесна грамота Міністерства освіти України, 2014 р.

  • Нагрудний знак «За бездоганну працю» ІІ ступеню, 2022р.

  • Нагрудний знак «За бездоганну працю» І ступеню, 2023р.

Контакти

Адреса:

69063, Україна, м. Запоріжжя, вул. Університетська, 64

Аудиторія:

348

Телефон:

Календар подій

Травень 2026
Червень 2026
Травень 2026
Квітень 2026
Березень 2026
Лютий 2026
Січень 2026
Грудень 2025
Листопад 2025
Жовтень 2025
Вересень 2025
Серпень 2025
Липень 2025
Червень 2025
Травень 2025
Квітень 2025
Березень 2025
Лютий 2025
ТРА 22 Пт
Сьогодні
Гостьова онлайн-лекція «Резилієнтність як біопсихосоціальний феномен»
18:00
ТРА 22 Пт
Сьогодні
Фото-конкурс до Дня вишиванки
ТРА 25 Пн
Наступного тижня
Опитування випускників бакалаврату НУ «Запорізька Політехніка» щодо оцінки якості освітнього процесу
ТРА 25 Пн
Наступного тижня
Опитування серед здобувачів вищої освіти НУ «Запорізька політехніка» щодо оцінки якості освітньог...
ТРА 26 Вт
Наступного тижня
Засідання вченої ради
11:30
ТРА 27 Ср
Наступного тижня
Онлайн-лекція «Теплі рішення від підлоги до даху: інновації, енергоефективність, комфорт, практич...
14:00
ТРА 28 Чт
Наступного тижня
Воркшоп з практичними вправами у межах Національного тижня безбар’єрності
Молодіжний хаб «FREETIME» 15:00
ТРА 28 Чт
Наступного тижня
Онлайн-вебінар «Резюме, LinkedIn та пошук роботи: гайд для студентів у 2026»
15:00
ТРА 28 Чт
Наступного тижня
«Наука для молоді — 2026» вже скоро!
10:00
ТРА 29 Пт
Наступного тижня
Долучайтесь до молодіжного відеочеленджу #ЕнергоДіяЧелендж!
ТРА 30 Сб
Наступного тижня
Фестиваль «Мрії здійснюються у Запорізькій політехніці»
10:00
ТРА 21 Чт
Руханка з нагоди Міжнародного дня вишиванки
Перед четвертим корпусом університету (вул. Левка Лук’яненка (Тургенєва), 37/64)
ТРА 20 Ср
Запрошуємо взяти участь у Міжнародному проєкті «Virtual Cross-Border Innovation Project»!
ТРА 20 Ср
Вебінар «Освітня програма очима експертів: що формує якість та взірцевість»
ТРА 19 Вт
Зустріч «Стресостійкість. Техніки відновлення»
Освітній хаб (513 аудиторія)
ТРА 18 Пн
Перегляд фільму «Боротьба Джамали»
Освітній хаб (513 аудиторія)
ТРА 15 Пт
Засідання вченої ради
ТРА 13 Ср
II International Conference on Smart Innovations in Energy and Mechanical Systems (SIEMS–2026)
ТРА 12 Вт
Гостьова зустріч з психологом ДСНС Іллею Бородовком
ТРА 10 Нд
Партнери «Career Forum. Погляд професіоналів»!
Незламний Хаб «Титан» (вул. Перемоги, 131)
ТРА 10 Нд
«Career Forum. Погляд професіоналів» — твій орієнтир у світі можливостей!
Незламний Хаб «Титан» (вул. Перемоги, 131)
ТРА 10 Нд
Анастасія Наркевич — спікерка «Career Forum. Погляд професіоналів 2026»
ТРА 10 Нд
Денис Ропало — спікер «Career Forum. Погляд професіоналів 2026»
ТРА 10 Нд
Ігор Гемпель — спікер «Career Forum. Погляд професіоналів 2026»
ТРА 10 Нд
Career Forum. Погляд професіоналів — історії, які змінюють
Незламний Хаб «Титан» (вул. Перемоги, 131)
ТРА 06 Ср
Онлайн-лекція «Циркуляційні насоси IMP PUMPS d.o.o. для систем опалення та холодопостачання»
ТРА 04 Пн
Безплатні курси з англійської мови та підготовки до ТЗНК