Головна / Гуманітарний факультет / Кафедра “Іноземна філологія та переклад” / Войтенко Світлана Володимирівна

Войтенко Світлана Володимирівна

Посада

старший викладач кафедри “Іноземна філологія та переклад”

Освіта

вища

Запорізький державний педагогічний інститут, 1975, спеціальність – англійська мова, кваліфікація – вчитель англійської мови.

Дисципліни, які викладає

«Іноземна мова (англійська)»;
«Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням».

Основні мови спілкування

українська, англійська.

Облікові записи науковця

Наукові інтереси:

проблеми науково-технічного перекладу;
мовна інтерференція;
англійська мова професійного спілкування.

Основні наукові роботи (публікації):

Войтенко С.В. К вопросу о переводе синтаксических конструкцій в научно-технической литературе / С.В. Войтенко // Державна етнонаціональна політика: правовий та культурологічний аспекти в умовах Півдня України: [зб. наук. пр. VI Всеукраїнської науково-практичної конференції 6-8 жовтня 2005 р.]. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2005. – C. 238-242
Войтенко С.В. Граматичні засоби посилення експресивності тексту реклами. 81-а Науково-технічна та науково-методична конференція університету (Харків, 10-12 травня 2017 р.). – Х. : ХНАДУ, 2017. – Стор.164-168. (Електронне видання)
Войтенко С.В. Особливості написання есе англійською мовою84-а науково-технічна та науково-методична конференція університету (Харків, 04-08 травня 2020 р.). – Х. : ХНАДУ, 2017. – Стор.164-168. (Електронне видання)
Войтенко С.в. Theoretical and Methodological Aspects ofEffectiveTechnicalMaintenanceand Repair of Producion Assets in order to reduce costs and increase Enterprise potenial.[Текст] С.В. Войтенко ISSN 2415-3974. - Економ. Вісник ДВНЗ “Укр. держ. Хіміко-технол. Універ.”, 2019, - №1(9) рр.130-135

Участь у конференціях:

Особливості написання есе англійською мовою Тиждень науки : матеріали щорічної наук.-практ. конф. (м. Запоріжжя 13-17 квітня 2020 р.). Запоріжжя : ЗНТУ, 2020.
Організація самостійної роботи студентів, орієнтованої на формування мовленевоої компетенції (формування навичок читання та письма). Тиждень науки : матеріали щорічної наук.-практ. конф. (м. Запоріжжя 13-17 квітня 2021 р.). Запоріжжя : ЗНТУ, 2021.
«Використання відеоматеріалів при впровадженні інтегрального навчання видів мовленевої діяльності в курсі ESP” Тиждень науки : матеріали щорічної наук.-практ. конф. (м. Запоріжжя 13-17 квітня 2023 р.). Запоріжжя : ЗНТУ, 2023.
Розвиток навичок аудіювання на заняттях з іноземної мови за професійним спрямуванням в умовах дистанційного навчання Тиждень науки : матеріали щорічної наук.-практ. конф. (м. Запоріжжя 13-17 квітня 202 р.). Запоріжжя : ЗНТУ, 2024.
Войтенко С.В. Засоби подолання інтерференції у процесі навчання граматики англійської мови в технічному університеті [Текст] / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 13-17 квітня 2015р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2015. – Т.1. – С. 123-124;
Войтенко С.В. Мовні помилки як результат інтерференції на рівні морфеми [Текст] / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 14-17 квітня 2014 р.: тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2014. – Т.1. – С. 248;
Войтенко С.В. Навчання розумінню змісту і розвиток творчих навичок при перекладі англомовного тексту [Текст] / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 15-19 квітня 2013 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ. – 2013. – Т.2. – С. 81;
Войтенко С.В. Стилістичні засоби інтенсифікації експресивності англійського рекламного наукового тексту / С.В. Войтенко // «Тиждень науки» : НПК, 9-13 квітня 2012 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2012. – Т.1. – С. 142.

Відзнаки та нагороди:

Почесний диплом за розробку і впровадження у навчально-виховний процес інноваційних технологій, 2003 р.
Нагрудний знак ”За бездоганну працю” III ступеню, 2004 р.
Почесна грамота Запорізької обласної державної адміністрації, 2008 р.
Нагрудний знак ”За бездоганну працю” II ступеню, 2011 р.
Почесна грамота районної адміністрації Запорізької міської ради по Жовтневому району, 2013 р.
Почесна грамота Міністерства освіти України, 2014 р.
Нагрудний знак «За бездоганну працю» ІІ ступеню, 2022р.
Нагрудний знак «За бездоганну працю» І ступеню, 2023р.

Контакти

Адреса:

69063, Україна, м. Запоріжжя, вул. Університетська, 64

Аудиторія:

348

Телефон:

+380(61)7698248

e-mail:

s.v.voitenko@ukr.net

Засідання вченої ради

ZOOM/ Ауд. 253

Наступного тижня

Career Forum. Погляд професіоналів — історії, які змінюють

Незламний Хаб «Титан» (вул. Перемоги, 131) 10:00

Сьогодні

Психологічна служба НУ «Запорізька політехніка» запрошує на психологічні практикуми у квітні!

Фестиваль STEM-проєктів від Запорізької політехніки

Незламний хаб «Орбіта» (вул. В’ячеслава Зайцева, 9) 14:00

Гостьова лекція «UN Sustainable Development Goals in a Data-driven Transnational Learning Environ...

Запрошуємо на психологічний практикум «Метафора життєвого шляху» від Центру допомоги врятованим З...

вулиця Незалежної України, 40

Мафія виходить на полювання!

Молодіжний хаб «FREETIME» (перший поверх головного корпусу університету)

«Чорнобиль — 40: пам’ять, що об’єднує покоління»

ХХI Міжнародний форум студентів та молодих учених «Розширюючи обрії»

ІІІ міжнародна науково-практична конференція «Синергія науки і бізнесу 2026»

Кіновечір в Запорізькій політехніці

Молодіжний хаб «FREETIME»

III Міжнародна науково-практична конференція «Синергія науки і бізнесу–2026»

Гостьова лекція «Кар’єра перекладача-фрілансера в Україні під час повномасштабного вторгнення»

Міжнародний освітній проєкт TANDEM-UA-DE

ХIII Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, магістрів, аспірантів «Актуальні напр...

Запрошуємо до ЕнІнХабу на лекцію «Теплові насоси та їхні види»!

головний вхід університету

Запрошуємо на презентацію книги «Страх і відвага. (Не)вигадані історії»!

OPEN DAY від Запорізької політехніки

Незламний Хаб «Хортицький»

Тренінг «GrantLab»

Молодіжний хаб «FREETIME»

Науково-практична конференція «Тиждень науки-2026»

Кіновечір в Запорізькій політехніці

Молодіжний хаб «FREETIME»

Глинотерапія

ЦСС гуртожитку №4

Тренінг «Навички надання першої допомоги в екстрених ситуаціях» (Emergency First Aid Skills)

VІІ Міжнародна науково-практична конференція «Стратегічні пріоритети розвитку підприємництва та т...

Розмовний клуб із засновниками “Casus Pax CIC”

Навчання за програмою «Менеджер (управитель) житлового будинку (групи будинків)»

Вечір настільних ігор

Вебінар «Мистецтво презентації: ідея на мільйон»

Безплатні курси для вивчення англійської мови

Конкурс «Молодіжна соціальна реклама — 2026»

Майстер-клас «Від крашанки до писанки»

Всеукраїнська студентська олімпіада з англійської мови та комп’ютерних наук

Трансформаційна гра «Калейдоскоп відносин»