Підгорна Анна Борисівна

Кандидатська дисертація зі спеціальності – 10.02.04 «Германські мови»: «Лінгвальні засоби актуалізації авторських моделей світу в романах сестер Бронте», рік захисту – 2008, Одеський національний університет імені І.І.Мечникова.

Лінгвостилістика; Лінгвокогнітивістика; Перекладознавство.

Підгорна А.Б. Однозначність змісту англомовних науково-технічних текстів: роль пунктуації // Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич : Вид. дім «Гельветика», 2024. № 75. Т. 3. С. 149-154. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/75_2024/part_3/75-3_2024.pdf Підгорна А. Б. Інтертекстуальність роману Д. Брауна «Inferno» // Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2022. Т. 33 (72). № 6. Ч. 1. С. 128-132. Підгорна А. Б., Голтвяниця Н. Ю., Хавкіна О. М., Лещенко Г. А. Переклад англомовної технічної літератури. Комп’ютерні технології. Офісне обладнання: навчальний посібник. Запоріжжя: ФОП К.С. Советнікова 2020. 232 с. Підгорна А.Б. Авторська модель світу в художньому тексті / А.Б. Підгорна // Нова філологія. – Запоріжжя: ЗНУ, 2005. – № 2 (22). – С. 214-219. Підгорна А.Б. Символи природи у романі Е.Бронте "Wuthering Heights" / А.Б. Підгорна // Мова і культура. – К.: Издательский Дом Дм.Бураго, 2005. – Вип. 8. – Т.3/1.– С. 171-176. Підгорна А.Б. Авторська художня модель світу: загальне та специфічне / А.Б. Підгорна // Нова філологія. – Запоріжжя: ЗНУ, 2006. – № 25. – С. 168-173. Підгорна А.Б. Авторська модель світу як об’єкт концептуального аналізу / А.Б. Підгорна // Гуманітарний вісник. – Черкаси: ЧЛТУ, 2006. – Вип. 10. – С. 350-353. Підгорна А.Б. Вербалізація концепту "FAUNA" у романах сестер Бронте / А.Б. Підгорна // Культура народов Причерноморья. – Сімферополь, 2006. – № 82. – Т. 2. – С. 82-83. Підгорна А.Б. Лінгвофілософські засади інтерпретації англомовних текстів / А.Б. Підгорна // Вісник Сумського державного університету. – Суми: Вид. СумДУ, 2006. – № 11 (95). – Т.1. – С. 93-98. Підгорна А.Б. Відбиття зв’язку раціонального і духовного через кореляцію концептів "HEART" / "SOUL" та "MIND" / "HEAD" (на матеріалі романів сестер Бронте) / А.Б. Підгорна // Науковий вісник. – Луцьк: ВДУ, 2007. – № 4. – С. 150-153. Підгорна А.Б. Концепт "LANDSCAPE" у концептосфері творів сестер Бронте / А.Б. Підгорна // Мова і культура. – К.: Видавничий Дім Дм.Бураго, 2007. – Вип. 9. – Т. IV(92). – С. 59-65. Підгорна А.Б. Лінгвоконцептосфера художнього тексту (на матеріалі творів сестер Бронте) / А.Б. Підгорна // Нова філологія. – Запоріжжя: ЗНУ, 2007. – № 26. – С. 284-288. Підгорна А.Б. Функціонування елементів психологічного концептополя у текстопросторі сестер Бронте / А.Б. Підгорна // Мова і культура: наук. журнал / гол. ред. Д.С. Бураго. – К.: Видавничий Дім Дм.Бураго, 2008. – Вип. 10. – Т. V(105). – С. 63-68. Підгорна А.Б. Авторська модель світу як одна із форм реалізації індивідуальної концептуальної картини світу (на матеріалі творів сестер Бронте) / А.Б. Підгорна // Наукові записки. – Серія: Філологічні науки (Мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2009. – Вип.81 (3). – С. 389-391. Підгорна А.Б. Національно-маркована лексика художнього тексту (на матеріалі творів Емілі, Енн та Шарлоти Бронте) / А.Б. Підгорна // Мова і культура: наук. журнал / гол. ред. Д.С. Бураго. – К.: Видавничий Дім Дм.Бураго, 2009. – Вип. 11. – Т. VІІІ(120). – С.19-24 Підгорна А.Б. Мовні засоби формування текстів науково-технічної реклами / А.Б. Підгорна // Проблеми семантики слова, речення та тексту: зб. наук. праць / відп. ред. Н.М.Корбозерова. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2009. – Вип. 23. – С.251-259. Підгорна А.Б. До питання жанрової диференціації науково-технічних текстів / А.Б. Підгорна // Нова філологія: зб. наук. праць / гол. ред. В.М.Манакін. – Запоріжжя: ЗНУ, 2010. – № 39. – C. 154-159. Підгорна А.Б. Лінгвостилістичний аналіз художнього тексту: перекладацький аспект (на матеріалі творів сестер Бронте) / А.Б. Підгорна // Нова філологія: зб. наук. праць / гол. ред. В.М.Манакін. – Запоріжжя: ЗНУ, 2010. – № 43. – C. 111-116. Підгорна А.Б. Переклад слів із різним об’ємом значення в науково-технічних текстах / А.Б. Підгорна // Вісник запорізького державного університету. – Запоріжжя, 2010. – № 1. – С.251-255. Підгорна А.Б. Синтаксична компресія в англомовних науково-технічних текстах / А.Б. Підгорна // Нова філологія: зб. наук. праць / гол. ред. В.М.Манакін. – Запоріжжя: ЗНУ, 2012. – № 50. – C. 67-69. Підгорна А.Б. Метафоричні терміни в англомовних науково-технічних текстах / А.Б. Підгорна // Нова філологія: зб. наук. праць / гол. ред. В.М.Манакін. – Запоріжжя: ЗНУ, 2013. – № 57. – C. 67-70. Підгорна А.Б. Поняття «концепт», його структура та мовна репрезентація / А.Б. Підгорна // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. «Філологічна»: зб. наук. праць. – Острог: Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2014. – Вип. 42. – С. 133-135. Підгорна А.Б. Особливості функціонування термінів в художньому тексті (на матеріалу роману Д.Брауна “Deception Point”) / А.Б. Підгорна // Нова філологія: зб. наук. праць / гол. ред. С.М.Єнікєєва. – Запоріжжя: ЗНУ, 2014. – № 65. – C. 145-149. Підгорна А.Б. Історична стилізація текстів при перекладі як метод прагматичної адаптації / А.Б. Підгорна // Прагматична адаптація та її особливості під час перекладу текстів різних жанрів: монографія / Е.О.Кущ, Г.М. Костенко, Н.В. Лазебна, А.Б. Підгорна, І.В. Кузнєцова. – Запоріжжя: ЗНТУ, 2015. – С. 92-120. Підгорна А.Б. Лінгвокультурологічне вивчення художнього твору (на матеріалі роману Едварда Резерфорда «Лондон») / А.Б. Підгорна // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. «Філологічна»: зб. наук. праць. – Острог: Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2015. Підгорна А.Б. Репрезентація авторського світосприйняття при перекладі (на матеріалі оповідань Едгара Алана По) // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Вип. 144. – Кіровоград, 2016. – С. 201-204. Підгорна А.Б. Вербалізація концепту «FEAR» в оповіданнях Едгара Алана По // Нова філологія: зб. наук. праць / гол. ред. С.М. Єнікєєва. – Запоріжжя: ЗНУ, 2017. – № 69. – C. 164-168 Підгорна А.Б. Мовна актуалізація невербальних засобів прояву емоцій персонажів (на матеріалі роману Дж. Остін "Sense and Sensibility" // Львівський філологічний часопис: зб. наук. праць / гол. ред. О. А. Бабелюк. – Львів: Львівського державного університету безпеки життєдіяльності, 2017. – № 1. – C. 75-80 Підгорна А.Б., Кононенко Д.І. Специфіка авторської концептосфери роману Дж. Oрвелла «1984» // Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" Вип 2 (70) 2018 р. ст.183-187 (фахове видання; index Copernicus) Підгорна А. Б. Representation of the concept TOTALITARIANISM in George Orwell’s novel “1984” // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. – Серія: Філологія. № 82. – Харків : Харківський національний університет, 2019. – С. 9-15. Pidhorna А., Leshchenko H. Reproducing Culturally Marked Elements of the Vertical Context in Lesia Ukrainka’s «The Forest Song» [Текст] // Іноземна філологія. – Вип. 134. Львів: Видавництво Львівського національного університету ім. І. Франка, 2021. – С. 118-130. Підгорна А.Б. Моісеєнко О.А. Специфіка передачі соціального статусу персонажів художнього твору при перекладі (на матеріалі роману Дж. Фаулза «The Collector» [Текст] // Наукові записки національного університету «Острозька академія». Серія: філологія. – Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2021. – Вип. 11(79). – С. 7-11. Pidhorna А., Leshchenko H. Lesia Ukrainka’s Cultural Codes in Terms of European Values and Their Reproduction in Translation [Текст] // Проблеми гуманітарних наук: зб. наук. праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». – Вип. 48. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2021. – С. 136-144. Pidhorna A. B. Professionally Oriented Publicist Discourse And Its Reflection in English Mass Media [Text] // Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2022. Т. 33 (72). № 2. Ч. 1. С. 185-191.

1. XVI Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бураго «Мова і культура» (Київ, 25-29 червня 2007) 2. XVIІ Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бураго «Мова і культура» (Київ, 23-27 червня 2008) 3. ІІІ Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія у XXI столітті» (Запоріжжя, 9-10 квітня 2010) 4. V Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія у XXI столітті» (Запоріжжя, 6-7 квітня 2012) 5. VІ Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія у XXI столітті»: конференцію присвячено 70-річному ювілею док. філол. н., проф., заслуженого діяча науки і техніки України Зацного Ю.А. (Запоріжжя, 5-6 квітня 2013) 6. VІІ Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія у XXI столітті» (Запоріжжя, 17-18 жовтня 2014) 7. V Міжнародної науково-практичної заочної конференції «Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації» (Острог, 20 вересня 2015) 8. Х Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: дослідження та викладання» (Кіровоград, 17-18 березня 2016) Семінари 1. Міжнародний семінар «Виклики багатомовної освіти в Україні» (м. Запоріжжя, 18-19 травня 2017 р.) (Свідотство № Т-03479-17) 2. Міжнародний семінар з підвищення кваліфікації «Методика інтегрованого викладання предмету та мови» (м. Запоріжжя, 25-29 вересня 2017 р.) (Свідотство ПК № 00189) ХІV, ХV, ХVІ, ХVІI Міжнародні наукові конференції ім. проф. Сергія Бураго "Мова і культура" (Київ; 2005, 2006, 2007, 2008); ХІІІ Міжнародна конференція з функціональної лінгвістики "Мова та світ" (Ялта, 2006); VІІ Міжнародна науково-методична конференція "Методологічні проблеми сучасного перекладу" (Суми, 2007); І Міжнародна науково-практична конференція "Новітні обрії розвитку германської та романської філології" (Запоріжжя, 2007); ІІ Міжнародна науково-практична конференція “Мови і світ: дослідження та викладання” (Кіровоград, 2009); ІІІ Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія в XXI столітті» (Запоріжжя; 2010, 2012, 2013, 2014); V Міжнародна науково-практична заочна конференція «Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації» (Острог, 12 жовтня 2015); V Міжвузівська конференція молодих учених "Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур" (Донецьк, 2007); Наукова конференція "Пріоритети германського та романського мовознавства" (Луцьк, 2007).