Кузьменко Валентина Григорівна

проблеми науково-технічного перекладу; мовна інтерференція; англійська мова професійного спілкування.

Кузьменко В.Г. Синтаксична інтерференція у професійно-орієнтованій комунікації та перекладі, шляхи її подолання / В.Г. Кузьменко // Наукові записки. – Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія». – 2015. – Вип. 56. – С. 160 – 163.

Кузьменко, В.Г. Синтаксична інтерференція в професійно-орієнтованій комунікації та перекладі, шляхи її подолання [Текст] / В.Г. Кузьменко // «Тиждень науки» : НПК, 13-17 квітня 2015р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2015. – Т.1.– С. 124-127; Кузьменко В.Г. Граматична інтерференція в професійно орієнтованих комунікаціях та перекладі [Текст] / В.Г. Кузьменко // «Тиждень науки» : НПК, 14-17 квітня 2014 р.: тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2014. – Т.1. – С. 256; Кузьменко В.Г. Лексико-семантична інтерференція в професійній комунікації [Текст] / В.Г. Кузьменко // «Тиждень науки» : НПК, 15-19 квітня 2013 р.: тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2013. – Т.2. – С. 84; Кузьменко В.Г. Стилістичні засоби етикетизації англійського наукового дискурсу / В.Г. Кузьменко // «Тиждень науки» : НПК, 9-13 квітня 2012 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2012. – Т.1. – С. 128; Кузьменко В.Г. Імплікація оціночно-емоційного забарвлення на рівні синтаксису / В.Г. Кузьменко // «Тиждень науки» : НПК, 11-15 квітня 2011 р. : тези доп. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2011. – Т.1. – С. 158.

1. Сертифікат про відвідування семінару MM Publications and Linguist LTD " Five secrets for listening success teaching young learners" Запоріжжя. ЛІНГВІСТ. серпень 2016 2. Сертифікат про відвідування семінару Cambridge English "Ten easy ways to build exam confidence preparing students for Cambridge English." Запоріжжя. ЛІНГВІСТ, листопад 2016. 3. Сертифікат про відвідування семінару Foreing Language Centre POLYGLOT "Get your students prepared for FCE"'. (eight -hours training). Запоріжжя. жовтень 2016 4. Свідоцтво про підвищення кваліфікації на кафедрі іноземних мов професійного спілкування ЗНТУ.з 25 лютого по 25 березня 2019. ПК№000-07 Академічна та професійна кваліфікація забезпечує цілі та програмні результати навчання за ОП, що засвідчується виконанням пп. 3. 4, 12, 19. 20 пунктів 38 чинних Ліцензійних умов провадження освітньої діяльності.

1. Навчальний посібник у співавторстві з Соболь Ю.О. "Англійська мова для студентів електротехнічних спеціальностей". Видавництво " КРУГОЗОР", Запоріжжя, 2015р., 304 сторінки - 19 друк.арк. 2. Методичні вказівки до практичних занять з англійської мови для студентів спеціальностей "Інженерія програмного забезпечення" (121.1, 121.2), "Комп'ютерні науки та інформаційні технології проектування" (122.1) та "Комп'ютерна інженерія" (123.1, 123.2): денної форми навчання/ уклад. : В. Г. Кузьменко.- Електронні дані.- Запоріжжя: ЗНТУ, 2018.- 66 с. (№7025е) 3. Методичні вказівки до практичних занять з англійської мови для студентів 1 курсу спеціальності 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка" денної форми навчання. "Measuring Systems in Electronics"/ уклад. : Ю. О. Соболь, В. Г. Кузьменко.- Електронні дані.- Запоріжжя: ЗНТУ, 2019.- 24 с. (№7959е) 4. Методичні вказівки до практичних занять з англійської мови для студентів 1 курсу спеціальності "Метрологія" денної форми навчання. / уклад. : В. Г. Кузьменко.- Електронні дані.- Запоріжжя: ЗНТУ, 2019.- 24 с. (№7441е) 5. Методичні вказівки до практичних занять з англійської мови для студентів 1 курсу спеціальності 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка" денної форми навчання. "Basics of electric engineering" / уклад.: Ю. О. Соболь, В. Г. Кузьменко. - Електронні дані. - Запоріжжя : НУ "Запорізька політехніка", 2020. - 83 с. (№8308е) 6. Методичні вказівки до практичних занять з англійської мови для студентів 1 курсу спеціальності 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка" денної форми навчання. "Electric machines" / уклад.: Ю. О. Соболь, В. Г. Кузьменко. - Електронні дані. - Запоріжжя : НУ "Запорізька політехніка", 2021. - 53 с. (№8936е) 7. Методичні вказівки до практичних занять з англійської мови для спеціальності 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка" -"Protection devices " /Укл .Ю.О.Соболь В. Г. Кузьменко - Запоріжжя: НУ" Запорізька політехніка", 2022 - 55с. 8. Методичні вказівки до практичних занять з англійської мови для студентів другого рівня вищої освіти (магістрів) спеціальності “ Автоматизація та компютерно-інтегровані технології” денної форми навчання./ Укл. В.Г.Кузьменко -Запоріжжя: НУ “ Запорізька політехніка”, 2024 -52с

1. Подяка за значний особистий внесок у розвиток книговидавничої діяльності України.- Державна книжкова палата України, 2015 2. Грамота з нагоди 50 -річчя ЕТФ, а також за вагомий внесок у профспілкову роботу на факультеті.- Голова профкому ЗНТУ 3. Грамота з нагоди 47-ої річниці ЕТФ за високий професіоналізм, плідну педагогічну і наукову роботу. - Районна адміністрація Запорізької міської ради, 2008 4. Грамота з нагоди 113-річчя ЗНТУ за активну профспілкову роботу на факультеті та в університеті.-Голова профкому ЗНТУ 5. Почесна грамота з нагоди 53-річчя ЕТФ за активну громадську роботу в Профспілці. Запорізький обком Профспілки працівників освіти і науки України, 2014 6. Почесна грамота з нагоди 120-річчя НУ " ЗП" за активну громадську позицію, багаторічну плідну працю, значний внесок у соціально-економічний захист членів Профспілки. Обком Профспілки, 2020