Наукові праці Каширіної Ірини Віталіївни

Каширіна І.В. “Філософія серця” С. Караванського. Відтворення Біблійних топосів поезії “Джон Ячмінь” Роберта Бернза. Науковий вісник МГУ. 2023 – Вип. 63. С. 148-151.

Каширіна І.В., Тарасенко К.В. Специфіка перекладу безособових форм дієслова в текстах медичної галузі. Держава та регіони. Сер.: Гуманітарні науки, №3 (50). – С. 41-50.

І. В. Антиколоніальний мовоцентричний творчий метод С. Караванського / / ХV наукова конференція «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. 2016-й – Рік англійської мови : матеріали ХV наукової конференції (Харків, 5 лютого 2016 р.). – Харків : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2016. – 252 c. – С. 67-68.
Каширіна І. В. Естетичне підґрунтя перекладацького методу С. Караванського // Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 25-26 квітня 2014 р.). – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС»», 2014. – 132 с. – С. 43-44.
Каширіна І. В. Збереження стилістичних прийомів метафоризації та автології при перекладі назви ли роману Мартіна Еміса «Money A Suicide Note» / І. В. Каширіна // Культура народов Причерноморья (Научный журнал). – 2006. – № 82. – Т. 1. – С. 200-202.
Каширіна І. В. Лінгвофілософський напрямок у тлумаченні технічних текстів // Перша Міжнародна конференція перекладачів: проблеми та напрямки дослідження (Дніпропетровськ, квітень 2004 р.). – Дніпропетровськ : Національний гірничий університет, 2004.
Каширіна І. В. Національна мовна картина світу в лінгвокультурологічній моделі перекладу // Матеріали загальновузівської науково-практичної конференції «Тиждень науки» (Запоріжжя, ЗНТУ, 2015 р.). – Запоріжжя : ВЦ ЗНТУ. – 2015.
Каширіна І. В. Особливості реалізації категорії інтертекстуальності в жанрі наукової статті // Матеріали загальновузівської науково-практичної конференції «Тиждень науки» (Запоріжжя, ЗНТУ, 2014 р.). – Запоріжжя : ВЦ ЗНТУ. – 2014.
Каширіна І. В. Особливості реалізації категорії інтертекстуальності в жанрі наукової статті // І. В. Каширіна. – Тези доповідей – .Матеріали загальновузівської науково-практичної конференції «Тиждень науки» (Запоріжжя, ЗНТУ, 2015 р.). – Запоріжжя : ВЦ ЗНТУ. – 2014.
Каширіна І. В. Особливості функціонування економічних термінів у романах Джона Грішема: перекладознавчий аспект / І. В. Каширіна // Мова і культура (Науковий журнал). – 2007. – Вип. 9. – Т. VІІІ (96). – С. 316-320.
Каширіна І. В. Перекладацька концепція С. Караванского у світлі постколоніальних досліджень / І. В. Каширіна // Наукові записки Острозької академії. – 2015.
Каширіна І. В. Персоніфікація в романі Мартіна Еміса «Money A Suicide Note»: перекладацький аспект / І. В. Каширіна // Мова і культура (Науковий журнал). – 2008. – Вип. 10. – Т. ІІІ (103). – С. 255-259.
Каширіна І. В. Реалізація кооперативної стратегії в сучасному англомовному художньому дискурсі в процесі трансляції // Матеріали загальновузівської науково-практичної конференції «Тиждень науки» (Запоріжжя, ЗНТУ, 2015 р.). – Запоріжжя : ВЦ ЗНТУ. – 2015.
Каширіна І. В. Ритмомелодійність перекладів С. Караванського / І. В. Каширіна // Вісник МГУ (Науковий журнал). – 2015.
Каширіна І. В. Смислове навантаження порядку перекладів в антиколоніальному дискурсі С. Караванського // Матеріали Х Міжнародної науково-практичної конференції «Мови і світ: дослідження та викладання» (Кіровоград, Кіровоградський державний педагогічний університет ім. В. Винниченка, 17-18 березня 2016 р.) –
Каширіна І. В. Творчість С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу // Мовні і концептуальні картини світу (Наукове видання). – 2014. – Вип. 50. – Ч. І . – С. 345-353.
Каширіна І. В. Толкование семантики и семантической структуры термина в техническом переводе // Матеріали Першої всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Науковий потенціал України» (Київ, 2005 р.). – К. : ТОВ «ТК МЕГАНОМ» – С. 53-54.
Каширіна І. В. «Філософія серця» як естетичне підґрунтя перекладацького методу С. Караванського // І Таврійські філологічні читання : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Херсон, 27-28 лютого 2015 р.). – С. 87-89.
Kashyrina I. V. Esthetics of the translation method of S. Karavansky (based upon the translation sample of the 8 sonnet by W. Shakespeare) //
Лінгвофілософський напрямок у тлумаченні технічних текстів (2004)
Толкование семантики и семантической структуры термина в техническом переводе (2005)
Збереження стилістичних прийомів метафоризації та автології при перекладі назви роману Мартіна Еміса «Money A Suicide Note» (2006)
Особливості функціонування економічних термінів у романах Джона Грішема: перекладознавчий аспект (2007)
Персоніфікація в романі Мартіна Еміса «Money A Suicide Note»: перекладацький аспект (2008)
«Творчість С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу» (2014)
«Естетичне підґрунтя перекладацького методу С. Караванського» (2014)
“Esthetics of the translation method of S. Karavansky (based upon the translation sample of the 8 sonnet by W. Shakespeare)” (2014)
«Особливості реалізації категорії інтертекстуальності в жанрі наукової статті» (2014) (стаття)
«Особливості реалізації категорії інтертекстуальності в жанрі наукової статті» (2014) (тези)
«Реалізація кооперативної стратегії в сучасному англомовному художньому дискурсі в процесі трансляції» (2015)
«Національна мовна картина світу в лінгвокультурологічній моделі перекладу» (2015)
««Філософія серця» як естетичне підґрунтя перекладацького методу С. Караванського» (2015)
«Ритмомелодійність перекладів С. Караванського» (2015)
«Перекладацька концепція С. Караванского у світлі постколоніальних досліджень» (2015)
«Антиколоніальний мовоцентричний творчий метод С. Караванського» (2016)
«Смислове навантаження порядку перекладів в антиколоніальному дискурсі С. Караванського» (2016)

Зворотній зв'язок по сайту

Знайшли помилку або маєте пропозиції щодо покращення роботи сайту? Залиште нам повідомлення!

Перегляд документа

Календар подій

Листопад 2026
Травень 2027
Березень 2027
Лютий 2027
Січень 2027
Грудень 2026
Листопад 2026
Жовтень 2026
Вересень 2026
Серпень 2026
Липень 2026
Червень 2026
Травень 2026
Квітень 2026
Березень 2026
Лютий 2026
Січень 2026
Грудень 2025
Листопад 2025
Жовтень 2025
Вересень 2025
Серпень 2025
Липень 2025
Червень 2025
Травень 2025
Квітень 2025
Березень 2025
Лютий 2025
Наступного тижня
ЛИС 24 Вт
Терапевтичні групи «Ролі, які ми граємо у житті»
18:30–21:30 
ЛИС 25 Ср
Вебінар «AI + Start-Up: створи бізнес майбутнього»
ZOOM 16:30–18:10
Минулі події
ЛИС 20 Пт
Опитування науково-педагогічних працівників, яке спрямоване на комплексну оцінку ключових аспекті...
ЛИС 19 Чт
I університетський етап XVII Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської...
ЛИС 18 Ср
Юридичні засади роботи психолога та співпраця психолога і психіатра
ЛИС 18 Ср
Стартап-школа НУ «Запорізька політехніка» запрошує усіх охочих на вебінар «Гроші з ідеї: як працю...
ZOOM
ЛИС 18 Ср
Засідання вченої ради
Ауд. 253 / Zoom
ЛИС 17 Вт
Засідання Конференції трудового колективу
Ауд. 513/ Zoom
ЛИС 15 Нд
Опитування випускників магістратури НУ «Запорізька політехніка» щодо оцінки якості освітнього про...
ЛИС 15 Нд
Опитування роботодавців щодо вдосконалення освітнього процесу та підвищення якості освітніх послуг
ЛИС 15 Нд
BridgeUSA UPRR: Програма обмінів для стійкості та відновлення України
ЛИС 15 Нд
Найбільший у світі космічний хакатон знову в Україні!
День 2
ЛИС 14 Сб
Найбільший у світі космічний хакатон знову в Україні!
День 1
ЛИС 13 Пт
Супервізійна група для психологів
ЛИС 13 Пт
ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми дискурсології, перекладознавства ...
День 2
ЛИС 12 Чт
V Міжнародна науково-практична конференція «Світові досягнення і сучасні тенденції розвитку туриз...
День 2
ЛИС 12 Чт
ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми дискурсології, перекладознавства ...
День 1
ЛИС 11 Ср
Вебінар «Генератор ідей: як придумувати те, чого ще ніхто не придумав»
Zoom
ЛИС 11 Ср
V Міжнародна науково-практична конференція «Світові досягнення і сучасні тенденції розвитку туриз...
День 1
ЛИС 11 Ср
Університетський конкурс студентських наукових робіт
ЛИС 10 Вт
Терапевтичні групи «Ролі, які ми граємо у житті»
ЛИС 10 Вт
Круглий стіл «Запорізький край у поетичному слові та історичній пам’яті»
ЛИС 05 Чт
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Матеріалознавство та термічна обробка ...
День 3
Zoom
ЛИС 05 Чт
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Підйомно-транспортні, дорожні, будівел...
День 3
Zoom
ЛИС 05 Чт
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Управління персоналом»
День 3
Zoom
ЛИС 05 Чт
Центр обдарованої молоді НУ «Запорізька політехніка» запрошує школярів 9–10 класів!
ЛИС 04 Ср
Вебінар «Start-Up: від проблеми до інноваційної ідеї»
Zoom
ЛИС 04 Ср
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Матеріалознавство та термічна обробка ...
День 2
Zoom
ЛИС 04 Ср
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Підйомно-транспортні, дорожні, будівел...
День 2
Zoom
ЛИС 04 Ср
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Міжнародна економічна та митна діяльні...
День 3
Zoom
ЛИС 04 Ср
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Управління персоналом»
День 2
Zoom
ЛИС 03 Вт
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Матеріалознавство та термічна обробка ...
День 1
Zoom
ЛИС 03 Вт
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Підйомно-транспортні, дорожні, будівел...
День 1
Zoom
ЛИС 03 Вт
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Міжнародна економічна та митна діяльні...
День 2
Zoom
ЛИС 03 Вт
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Управління персоналом»
День 1
Zoom
ЛИС 03 Вт
Стартап-школа Запорізької політехніки запускає курс навчання!
ЛИС 03 Вт
Медіашкола Запорізької політехніки запрошує учнів 8–11 класів та студентів коледжів на навчання!
ЛИС 02 Пн
Акредитація освітньої програми другого рівня вищої освіти «Міжнародна економічна та митна діяльні...
День 1
Zoom
ЛИС 02 Пн
Безплатні курси з англійської мови та підготовки до ТЗНК
ЛИС 01 Нд
Вебінар на тему розладів харчової поведінки (РХП)