Kuzmenko Valentine Hryhorivna

problems of scientific and technical translation; language interference; English language of professional communication.

Kuzmenko V.G. Syntactic interference in professionally oriented communication and translation, ways to overcome it / V.G. Kuzmenko // Scientific notes. - "Philological" series. – Ostroh: Issue of the National University "Ostroh Academy". – 2015. – Issue 56. – P. 160 – 163.

Kuzmenko, V.G. Syntactic interference in professionally oriented communication and translation, ways to overcome it [Text] / V.G. Kuzmenko // "Science Week": NPK, April 13-17, 2015. : theses add. – Zaporizhzhia: ZNTU, 2015. – Volume 1. – P. 124-127; Kuzmenko V.G. Grammatical interference in professionally oriented communications and translation [Text] / V.G. Kuzmenko // "Science Week": NPK, April 14-17, 2014: theses add. – Zaporizhzhia: ZNTU, 2014. – Volume 1. – p. 256; Kuzmenko V.G. Lexical-semantic interference in professional communication [Text] / V.G. Kuzmenko // "Science Week": NPK, April 15-19, 2013: theses add. – Zaporizhzhia: ZNTU, 2013. – Volume 2. – p. 84; Kuzmenko V.G. Stylistic means of labeling English scientific discourse / V.G. Kuzmenko // "Science Week": NPK, April 9-13, 2012: theses add. – Zaporizhzhia: ZNTU, 2012. – Volume 1. – p. 128; Kuzmenko V.G. The implication of evaluative and emotional coloring at the level of syntax / V.G. Kuzmenko // "Science Week": NPK, April 11-15, 2011: theses add. – Zaporizhzhia: ZNTU, 2011. – Volume 1. - P. 158.

1. Certificate of attendance at the seminar MM Publications and Linguist LTD "Five secrets for listening success teaching young learners" Zaporizhzhia. LINGUIST. August 2016 2. Certificate of attendance at the Cambridge English seminar "Ten easy ways to build exam confidence preparing students for Cambridge English." Zaporozhye LINGUIST, November 2016. 3. Certificate of attendance at the Foreing Language Center POLYGLOT seminar "Get your students prepared for FCE"'. (eight-hour training). Zaporozhye October 2016 4. Certificate of advanced training at the Department of Foreign Languages of Professional Communication of ZNTU. From February 25 to March 25, 2019. PK#000-07 Academic and professional qualifications ensure the goals and programmatic results of training under the OP, which is evidenced by the fulfillment of paragraphs. 3. 4, 12, 19. 20 clauses 38 of the current Licensing conditions for conducting educational activities.

1. Study guide co-authored with Yu.O. Sobol. "English for students of electrical engineering specialties". KRUGOZOR Publishing House, Zaporizhzhia, 2015, 304 pages - 19 printed sheets. 2. Methodological instructions for practical classes in English for students majoring in "Software Engineering" (121.1, 121.2), "Computer Science and Design Information Technologies" (122.1) and "Computer Engineering" (123.1, 123.2): full-time study/ arrangement. : V. G. Kuzmenko.- Electronic data.- Zaporizhzhia: ZNTU, 2018.- 66 p. (#7025e) 3. Methodical instructions for practical classes in English for students of the 1st year of the specialty 141 "Electroenergetics, electrical engineering and electromechanics" full-time study. "Measuring Systems in Electronics"/ comp. : Yu. O. Sobol, V. G. Kuzmenko.- Electronic data.- Zaporizhzhia: ZNTU, 2019.- 24 p. (#7959e) 4. Methodical instructions for practical classes in English for students of the 1st year of the full-time "Metrology" specialty. / comp. : V. G. Kuzmenko.- Electronic data.- Zaporizhzhia: ZNTU, 2019.- 24 p. (#7441e) 5. Methodical instructions for practical classes in English for students of the 1st year of the specialty 141 "Electroenergetics, electrical engineering and electromechanics" full-time study. "Basics of electrical engineering" / editor: Yu. O. Sobol, V. G. Kuzmenko. - Electronic data. - Zaporizhzhia: NU "Zaporizhia Polytechnic", 2020. - 83 p. (#8308e) 6. Methodical instructions for practical classes in English for students of the 1st year of the specialty 141 "Electroenergetics, electrical engineering and electromechanics" full-time study. "Electric machines" / editor: Yu. O. Sobol, V. G. Kuzmenko. - Electronic data. - Zaporizhzhia: NU "Zaporizhia Polytechnic", 2021. - 53 p. (#8936e) 7. Methodical instructions for practical classes in English for the specialty 141 "Electric power, electrical engineering and electromechanics" - "Protection devices" / Incl. Yu.O. Sobol V. G. Kuzmenko - Zaporizhzhia: Zaporizhzhia Polytechnic University, 2022 - 55 p. 8. Methodical instructions for practical classes in English for students of the second level of higher education (masters) majoring in "Automation and computer-integrated technologies" full-time study./ Incl. V.G. Kuzmenko - Zaporizhzhia: Zaporizhzhya Polytechnic University, 2024 - 52 p.

1. Thanks for a significant personal contribution to the development of book publishing in Ukraine. - State Book Chamber of Ukraine, 2015 2. Certificate on the occasion of the 50th anniversary of the ETF, as well as for a significant contribution to trade union work at the faculty. - Chairman of the trade union committee of ZNTU 3. Certificate on the occasion of the 47th anniversary of the ETF for high professionalism, fruitful pedagogical and scientific work. - District administration of Zaporizhzhya City Council, 2008 4. Certificate on the occasion of the 113th anniversary of ZNTU for active trade union work at the faculty and in the university. - Chairman of the trade union committee of ZNTU 5. Diploma of honor on the occasion of the 53rd anniversary of the ETF for active social work in the Trade Union. Zaporizhzhia Regional Committee of the Trade Union of Education and Science Workers of Ukraine, 2014 6. Diploma of honor on the occasion of the 120th anniversary of NU "ZP" for an active public position, many years of fruitful work, a significant contribution to the social and economic protection of the members of the Trade Union. Regional Trade Union Committee, 2020