Зустріч студентів спеціальності В11/035 «Філологія» та викладачів кафедри «Іноземна філологія та переклад» з представниками бюро перекладів MK:Translations
24 червня 2026 року відбулась зустріч студентів спеціальності В11/035 «Філологія» та викладачів кафедри «Іноземна філологія та переклад» з представниками бюро перекладів MK:Translations (м. Київ) – фахівцем із розвитку персоналу Юлією Вербицькою Yuliia Verbytska та старшим менеджером мовних проєктів Ольгою Якимчук, яка до того ж є нашою успішною випускницею.
Маючи багаторічний досвід роботи у сфері перекладу, Ольга поділилася власною історією професійного становлення. Вона розповіла про сучасні тенденції розвитку перекладацької галузі в умовах стрімкого розвитку технологій, перспективи кар’єрного зростання для молодих фахівців, вимоги роботодавців до сучасного перекладача, а також про компетентності, які сьогодні є найбільш затребуваними на ринку праці.
Одним із ключових висновків зустрічі стало те, що інструменти ШІ не замінюють перекладача, а лише автоматизують рутинні процеси та дають змогу ефективніше опрацьовувати великі обсяги матеріалу. Водночас критичне мислення, здатність ухвалювати рішення, відповідальність, розуміння контексту й культурних особливостей залишаються тими компетентностями, у яких людина має беззаперечну перевагу.
Юлія Вербицька ознайомила студентів із можливостями працевлаштування в MK:Translations, актуальними вакансіями, умовами співпраці та особливостями проходження відбору.
Подібні зустрічі є надзвичайно цінними для наших студентів, адже вони дають можливість безпосередньо поспілкуватися з представниками професійної спільноти, дізнатися про реальні вимоги сучасного ринку праці та отримати практичні поради щодо побудови успішної кар’єри.
Щиро дякуємо Юлії Вербицькій та Ользі Якимчук за цікаву, змістовну й мотивуючу зустріч, відкритість до діалогу та готовність ділитися професійним досвідом. Сподіваємося, що наша співпраця з бюро перекладів MK:Translations і надалі розвиватиметься та відкриватиме нові можливості для студентів спеціальності «Філологія».
