Тези доповідей Каширіної Ірини Віталіївни на конференціях

Каширіна І. В. Лінгвофілософський напрямок у тлумаченні технічних текстів. (Перша “Міжнародна конференція перекладачів: проблеми та напрямки дослідження», Дніпропетровськ, Національний гірничий університет (2004).
Каширіна І. В. Толкование семантики и семантической структуры термина в техническом переводе. Перша Всеукраїнська науково-практична Інтернет-конференція «Науковий потенціал України» (2005).
Каширіна І. В. Особливості функціонування економічних термінів у романах Джона Грішема: перекладознавчий аспект. XV Міжнародна наукова конференція «Мова і культура» ім. проф. Сергія Бураго. Київ, 19-23 червня 2006 р. Інститут філології КНу ім. Тараса Шевченка.
Каширіна І. В. Персоніфікація в романі Мартіна Еміса «Money A Suicide Note»: перекладацький аспект. XVІ Міжнародна наукова конференція «Мова і культура» ім. проф. Сергія Бураго. Київ, 25-29 червня 2007 р. Інститут філології КНу ім. Тараса Шевченка.
Каширіна І. В. «Творчість С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу». Київ, 10 квітня 2014 р. Інститут філології КНУ ім. Тараса Шевченка. Всеукраїнська наукова конференція за участю молодих учених «Філологічна наука в інформаційному суспільстві».
Каширіна І. В. «Естетичне підґрунтя перекладацького методу С. Караванського». Львів, 25-26 квітня 2014 р. Міжнародна науково-практична конференція «Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі». Наукова філологічна організація «Логос».
Каширіна І. В. «Особливості реалізації категорії інтертекстуальності в жанрі наукової статті» (2014) (тези) Запоріжжя, ЗНТУ, щорічна звітня конференція. 2014
Каширіна І. В. «Реалізація кооперативної стратегії в сучасному англомовному художньому дискурсі в процесі трансляції» Запоріжжя, ЗНТУ. (2015)
Каширіна І. В. «Національна мовна картина світу в лінгвокультурологічній моделі перекладу». Запоріжжя, ЗНТУ, щорічна звітня конференція. (2015)
Каширіна І. В. ««Філософія серця» як естетичне підґрунтя перекладацького методу С. Караванського». Херсон, 27-28 лютого 2015 р., Херсонський державний університет, факультет перекладознавства, Міжнародна науково-практична конференція «І Таврійські філологічні читання».
Каширіна І. В. «Антиколоніальний мовоцентричний творчий метод С. Караванського». Харків, 5 лютого 2016 р. ХНУ ім. В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов. ХV наукова конференція «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. 2016-й – Рік англійської мови» з міжнародною участю.