СПИСОК наукових та навчально-методичних праць Василенко Галини Володимирівни

Найновіші публікації

1) Образ моря в українській поезії та її англомовних перекладах // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. Бердянськ : БДПУ, 2019. Вип. ХІХ. 238 с. С. 28-36.
https://philology.bdpu.org.ua/wp-content/uploads/2019/11/7.pdf
2) Етнопсихолінгвістичний аспект відтворення образу в англомовних перекладах української лірики // «Вчені записки ТНУ імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Т. 32 (71). № 1. Ч. 2. 2021. Київ, 2021. С. 247-253.
https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2021/1_2021/part_2/45.pdf
3) Ідея гедонізму мовою туризму // “The 5th International scientific and practical conference “Science and Education: Problems, Prospects and Innovations” (February 4-6, 2021). CPN Publishing Group, Kyoto, Japan. 2021. P. 320-327.
https://sci-conf.com.ua/v-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-science-and-education-problems-prospects-and-innovations-4-6-fevralya-2021-goda-kioto-yaponiya-arhiv/
4) Концепт luxury готельної сфери та особливості його вербалізації в англомовних туристичних джерелах // “Суспільство і особистість у сучасному комунікаційному дискурсі: Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції 28 квітня 2021 р., м. Запоріжжя” [Ел. ресурс] / В.Л. Погребна, В.М. Попович, Н.В. Островська, О.О. Турба та ін. Запоріжжя: НУЗП, 2021. С. 164-168.
5) E-Learning in a Postmodern Society. Postmodern Openings, 2022. 13 (1 Sup1), 447-464. Yuskovych-Zhukovska, V., Bogut, O., Lotyuk, Y. та інші. URL: https://doi.org/10.18662/po/13.1Sup1/435
6) Роль когнітивної лінгвістики у розумінні та перекладі метафор у науковому тексті // «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 1(19) 2024. С. 527-540. Юлдашева С.А., Василенко Г.В., Головащенко Ю.С. URL: РОЛЬ КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ У РОЗУМІННІ ТА ПЕРЕКЛАДІ МЕТАФОР У НАУКОВОМУ ТЕКСТІ | Вісник науки та освіти (perspectives.pp.ua)

Статті

1. Роль символів та реалій при відтворенні образу в поетичному перекладі.«Наукові записки». Вип. 164. Серія: Філологічні науки. Кропивницький: «КОД», 2018. С. 512-518.
2. Storytelling in Tourism and Language Teaching for Specialists of Tourism. – ІІ Міжнародна конференція «Інноваційні технології в науці та освіті. Європейський досвід». Матеріали. Дніпро-Гельсінкі, 2018. С. 57-61.
3. Образ України-Мрії Яра Славутича в оригінальній поезії та її англомовному перекладі. Кременецькі компаративні студії: [науковий часопис / ред.: Д. Чик, О. Пасічник]. 2018. Вип.VIIІ. С. 313-325. Часопис індексується у міжнародних наукометричних базах Index Copernicus International, CiteFactor, Research Bible, Info Base Index.
4. Образ моря в українській поезії та її англомовних перекладах.Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. Бердянськ : БДПУ, 2019. Вип. ХІХ. С. 28-36.
5. Иностранный язык в межкультурном образовании менеджера туристической отрасли.в зб. «Социальные, культурные и коммуникативные практики в динамике общественного развития»: сб. науч. ст. / ГрГУ имени Янки Купалы; редкол.: Т.А. Пивоварчик (гл. ред.) [и др.]. Гродно: ГрГУ, 2020. С. 119-121.
6. Етнопсихолінгвістичний аспект відтворення образу в англомовних перекладах української лірики.«Вчені записки ТНУ імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Т. 32 (71). № 1. Ч. 2. 2021. Київ, 2021. С. 247-253.
7. Ідея гедонізму мовою туризму. “The 5th International scientific and practical conference “Science and Education: Problems, Prospects and Innovations” (February 4-6, 2021). CPN Publishing Group, Kyoto, Japan. 2021. P. 320-327.
8. Концепт luxury готельної сфери та особливості його вербалізації в англомовних туристичних джерелах. “Суспільство і особистість у сучасному комунікаційному дискурсі: Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції 28 квітня 2021 р., м. Запоріжжя” [Ел. ресурс] / В.Л. Погребна, В.М. Попович, Н.В. Островська, О.О. Турба та ін. Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2021. С. 164-168.
9. Yuskovych-Zhukovska, V., Bogut, O., Lotyuk, Y., Kravchuck, O., Rudenko, O., & Vasylenko, H. (2022). E-Learning in a Postmodern Society. Postmodern Openings, 13(1 Sup1), 447-464. https://doi.org/10.18662/po/13.1Sup1/435
10. Роль когнітивної лінгвістики у розумінні та перекладі метафор у науковому тексті // «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 1(19) 2024. С. 527-540.

Публікації 2025-26

1. Емоційний інтелект у викладанні іноземних мов за професійним спрямуванням // «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2025. № 5(35) 2025. С. 1172-1184.

DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-5(35)-1172-1184

http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/24928 (Фахове видання)

• Експресія унікальності в англомовному туристичному дискурсі //  SWorld Journal. Issue 31. Part 4. May 2025.  Published by: SWorld & D.A. Tsenov Academy of Economics, Svishtov, Bulgaria. С. 201-209.

https://www.sworldjournal.com/index.php/swj/issue/view/swj31-04/swj31-04 (Фахове видання)

3. Дослідження соціолінгвістичних змін у мовах під впливом цифрових комунікаційних платформ / Гарбар М. А., Василенко Г. В., Скляренко О. Б. // Вчені записки Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 36 (75). № 4 Том 2, 2025. С. 263-269. Том 36 (75) № 4 Частина 2, 2025. 43.pdf

(Фахове видання)

4. Tourism Talk [Текст]: навчальний посібник / Г. В. Василенко , В. В. Горлачова, В. М. Зайцева; під заг. ред. Горлачової В. В. – Запоріжжя: Національний університет «Запорізька політехніка». 2025. 121 с.