Наукові школи

Коротка анотація: цей напрям зосереджений на дослідженні актуальних проблем сучасної лінгвістики, включаючи когнітивну лінгвістику, дискурсологію, соціолінгвістику та прагмалінгвістику, а також вивчення особливостей міжкультурної комунікації. Актуальність: зумовлена глобалізацією та потребою у глибокому розумінні мовних та культурних феноменів для ефективного спілкування у багатомовному середовищі. Експертність: викладачів кафедри “Іноземна філологія та переклад” на багаторічному досвіді лінгвістичних досліджень та участі у міжнародних проєктах. Об’єктом є мовні одиниці та комунікативні акти в різних культурних контекстах, а предметом – їхні функції, значення та вплив на міжкультурне взаєморозуміння. Методологія включає корпусну лінгвістику, контент-аналіз, порівняльно-типологічний аналіз та експериментальні методи дослідження. Здобутки охоплюють наукові публікації, участь у конференціях та розробку навчальних посібників з міжкультурної комунікації.

Застосування результатів досліджень має практичне значення для викладання іноземних мов, розвитку міжкультурної компетенції у студентів, а також для фахівців, що працюють у міжнародних компаніях та установах.

Коротка анотація: напрям присвячений вивченню теоретичних засад та практичних аспектів перекладу, включаючи літературний, технічний, юридичний та економічний переклад, а також розвиток інноваційних методів навчання перекладу. Актуальність напряму підкреслюється зростаючим попитом на висококваліфікованих перекладачів у різних сферах діяльності. Експертність кафедри “Іноземна філологія та переклад” ґрунтується на досвіді викладачів-перекладачів та їхній участі у міжнародних перекладацьких проєктах. Об’єктом дослідження є перекладацький процес та його результат, а предметом – перекладацькі стратегії, трансформації, еквавалентність та адекватність перекладу. Методологія включає порівняльно-зіставний аналіз оригінальних та перекладних текстів, дискурс-аналіз, когнітивне перекладознавство та використання сучасних перекладацьких технологій (CAT-tools). Здобутки включають розробку навчальних програм та методичних рекомендацій для перекладачів, а також перекладацькі проєкти для бізнесу та промисловості.

Застосування результатів досліджень орієнтоване на підготовку професійних перекладачів, вдосконалення методик навчання перекладу та розробку інструментів автоматизованого перекладу.

Коротка анотація: цей напрям сфокусований на розробці та вдосконаленні методик викладання іноземних мов для студентів, з урахуванням їхніх професійних потреб та особливостей. Актуальність зумовлена необхідністю підготовки фахівців, які вільно володіють іноземними мовами для успішної інтеграції у світовий ринок праці та міжнародну співпрацю. Експертність викладачів кафедри “Іноземна філологія та переклад” полягає у багаторічному досвіді викладання іноземних мов студентам різних профілів та розробці спеціалізованих курсів. Об’єктом дослідження є навчальний процес з іноземних мов, а предметом – ефективні методи, прийоми та засоби навчання. Методологія включає комунікативний підхід, ESP (English for Specific Purposes) та EMI (English as a Medium of Instruction), а також використання цифрових технологій у навчанні. Здобутки охоплюють створення інноваційних навчальних матеріалів, розробку інтерактивних курсів та участь у методичних конференціях.

Застосування результатів досліджень сприяє підвищенню якості мовної підготовки студентів, що дозволяє їм вільно використовувати іноземну мову в професійній діяльності.