Onufrienko Halyna Serhiivna

«Relationships of native and foreign morphemes in the composition of scientific and technical terms», specialty 10.02.01, year of defense - January 1985, Kyiv State (now - National) University named after Taras Shevchenko, Kyiv

Ukrainian linguistics, general and Ukrainian terminology, rhetoric, theory of language communication, intercultural communication, stylistics, derivational studies and morphemics, linguistic didactics, methods of teaching the Ukrainian language in higher education institutions

1974

● October 1991 - February 1992 - a four-month scientific internship at the O. O. Potebna Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Ukraine (internship supervisor - Academician V.M. Rusanivskyi) and at the Institute of Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine (internship supervisor - Professor L.O. Symonenko) on the topic «Scientific Terminology and Lexicography of the Ukrainian Language», Kyiv ● 1999 - internship at the Institute of Slavic Philology of the University of Gdansk (supervisor of the internship - Doctor of Philology, Professor Marcelina Grabska), Gdansk, Poland ● 2001 - advanced training at an international scientific seminar, representative of Ukraine at the 1st and 2nd International Scientific Seminars «Vocabulary in Language Communication» and head of sections during the Days of Ukraine at the Institute of Slavic Philology of the University of Gdansk, Gdansk, Poland ● 2002 - internship at the National Academy of Internal Affairs at the Department of Legal Document Management on the topic «Organization of educational work in the disciplines »Scientific Style of the Ukrainian Language«, »Academic Rhetoric« in groups of master's students and adjuncts» (postgraduate students), Kyiv ● 2005 - internship at the Research Institute of Ukrainian Studies of the Ministry of Education and Culture of Ukraine and participation in the International Congress «Ukrainian Language Yesterday, Today, Tomorrow in Ukraine and the World», Kyiv ● 2007 - advanced training (internship) at Zaporizhia State Medical University at the Department of Cultural Studies and Ukrainian Studies on the topic «Organization of the educational process in cultural studies according to the credit-module system» (internship manager - sub-department, Doctor of Philology, Prof. Turgan O.D.), Zaporizhzhia ● 2012 - advanced training (internship) at the Zaporizhzhia National University at the Department of General and Slavic Linguistics on the topic «Ukrainian Linguistics and Language Culture» (internship manager - sub-department, Doctor of Philology, Prof. V.A. Chabanenko), Zaporizhzhia ● 2017 - advanced training (internship) at Zaporizhzhia National University at the Department of Ukrainian Language on the topic «Modern Ukrainian Literary Language» (internship manager - Vice-Department of Ukrainian Language of NUZP, Doctor of Philology, Prof. Bilousenko P.I.), amount of 180 hours (6 ECTS credits) Zaporizhzhia ● 2020 - advanced training (international webinar) on the topic «In the International Skills Development on the Theme: Online learning as a non-traditional form of the example of the Moodle platform», 45 hours (1.5 ECTS credits) in the following disciplines: Ukrainian language; Rhetoric; Professional language; Lublin, Republic of Poland ● 2022 - advanced training (internship) at Zaporizhzhia National University at the Department of Ukrainian Language on the topic «Distance education of full-time and part-time students in linguistics disciplines under martial law» (internship manager - Vice-Department of Ukrainian Language of NUZP, Doctor of Philology, Prof. R.O. Hristianinova), volume 180 hours (6 ECTS credits), Zaporozhye ● 2023 - advanced training in the specialty «Philology» at the Dnipro National University named after Olesya Honchara; volume of 24 hours (0.8 ECTS credits), Dnipro ● 2023 - advanced training (distance learning according to the program of the forum «Skills of the future. Ukraine»), NU «Zaporizka Polytechnic», volume - 0.5 credits. EKTS, Zaporizhzhia ● 2023 - advanced training at the O. O. Potebny Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Ukraine under the program of the First Potebny Collegium; volume - 15 hours (0.5 ECTS credits) from the specialty 035 «Philology» (linguistics: sociolinguistics, terminology, expertise, translation studies), Kyiv ● 2024 - professional development (distance learning according to the webinar program «Academic Integrity: Challenges, Problems and Prospects»), Zaporizhzhia Polytechnic University, volume of training - 0.5 ECTS, Zaporizhzhia ● 2024 - professional development (distance learning under the program of the All-Ukrainian Forum «Educational Leadership Days»); Zaporizhzhya Polytechnic University, the amount of study - 0.5 credits. EKTS, Zaporizhzhia

1. НЗ «За розвиток науки, техніки, освіти» ІІ ступеня, 2000 2. НЗ МВС «За відзнаку в службі», 1999 3. Медаль «10 років МВС України», 2001 4. Подяка МОН України, 2021 5. Почесна грамота Запорізької обласної держадміністрації, 2010 6. Грамота Запорізької обласної ради, 2015 7. Грамота Запорізької обласної державної адміністрації, 2024 8. Грамота Запорізької обласної державної адміністрації, 2023 9. Грамота Запорізької обласної державної адміністрації, 2005 10. Грамота Запорізької обласної державної адміністрації, 2005 11. Подяка Управління молоді, фізичної культури та спорту ЗОДА, 2023 12. Подяка Управління молоді, фізичної культури та спорту ЗОДА, 2022 13. Подяка Запорізької обласної державної адміністрації, 2006 14. Подяка Запорізької обласної державної адміністрації, 2006 15.Подяка Управління молоді, фізичної культури та спорту ЗОДА, 2021 16.Подяка Управління молоді, фізичної культури та спорту ЗОДА, 2019 17. Диплом VI Всеукраїнської книжкової виставки «Хортицькі джерела» (навч. посібник для ВНЗ " Риторика", 2008 18. НЗ ЗНТУ " За бездоганну працю" ІІІ ступеня, 2016 19. НЗ НУ "Запорізька політехніка" ІІ ступеня, 2021 20. Подяка ректора НУ "Запорізька політехніка", 2023 21. Грамота проректора з наукової роботи ЗНТУ, 2005 22. Подяка Інституту модернізації змісту освіти спільно з ГО "Інноваційні обрії України за підготовку переможця в номінації "Вивчення творчості Т.Шевченка крізь мовні кордони" у VI Всеукраїнському конкурсі есе " Мій Шевченко"(2024 23. Подяка Інституту модернізації змісту освіти спільно з ГО "Інноваційні обрії України" за підготовку переможця (2-ге місце) у VI Всеукраїнському конкурсі есе "Мій Шевченко", 2024 24.Подяка Інституту модернізації змісту освіти спільно з ГО" Інноваційні обрії України" за підготовку переможця (1 місце) у VI Всеукраїнському конкурсі есе "Мій Шевченко" , 2024

● Member of the program board of the international magazine «Refleksje» (Poland) ● Member of the Methodology Section of the Scientific and Methodological Council on Problems of Teaching National Languages ​​in Higher Education Institutions (delegate from Ukraine) at the State Committee on Public Education ● Expert of the Regional Competition of Gifted Youth in Science (Philology) of the Zaporizhzhia Regional State Administration ● Delegate from Zaporizhzhya Polytechnic University in the National Commission on State Language Standards regarding the introduction of a certification exam in Ukrainian as a foreign language ●Delegate of the labor collective conference of Zaporizhzhya Polytechnic University

● In total, he is the author of more than 450 scientific publications, 9 thorough training manuals for higher education institutions with the Grif of the Ministry of Education and Culture of Ukraine, and a number of translated and explanatory terminological dictionaries. ● Participant of more than 250 international (Bulgaria, Georgia, Estonia, Canada, Latvia, Germany, Poland, Portugal, Finland, France, etc.) and all-Ukrainian (Kyiv, Lviv, Kharkiv, Dnipro, Odesa, Kryvyi Rih, Poltava, Rivne, Ternopil, Drohobych, Ivano-Frankivsk, Kherson, Zaporizhzhia) scientific conferences on linguistics, terminology, rhetoric. ● Head (since 1991) of state-budget and cathedral departments of applied Ukrainian linguistics, language communication, terminology. ● Organizer and moderator of annual scientific conferences and round tables with international participation for the Day of Ukrainian writing and language. ● Scientific supervisor of the winners of the regional competition of gifted youth in the field of «Science» of the ZODA (1994 - 2016), international the Petro Yatsyk Ukrainian Language Competition and the T. Shevchenko International Language and Literature Competition (2021-2024). ● Google Scholar's H-index of citations of scientific works is 11, and 10-index is 11.

● in the international directory «Who's Who of Terminologists» (1998), prepared by the International Organization for the Unification of Terminological Neologisms, the International Federation of Terminology Banks, the Ukrainian Association for Applied Linguistics; ● in biographical annual dictionaries about leading Ukrainian figures who are fruitfully working today in various spheres of social, political, economic and spiritual life of modern Ukraine «Names of Ukraine» (1999, 2001), initiated by the Institute of Humanitarian Studies of the Ukrainian Academy of Sciences of National Progress; ● in the first biographical encyclopedic dictionary «Women of Ukraine» (2001), prepared by the Union of Women of Ukraine, the Institute of Humanitarian Studies of the Ukrainian Academy of Sciences of National Progress; ● in the project of the first in the Zaporizhia region, a unique electronic reference publication «Glory Zaporizhia» (2009), initiated and implemented for the 70th anniversary of the Zaporizhia region by the scientific team of NUZP with the assistance of the leadership of the Zaporizhia regional council and the Zaporizhia regional state administration; ● in the branch dictionary-reference «Ukrainian linguodidacts through the prism of time» (2009) about outstanding Ukrainian methodologists of the past and present, who, with their linguistic works, textbooks, manuals, laid the foundations of modern linguodidactics, improve it and pave the way to the future scientific school; ● in the branch dictionary-reference «Ukrainian linguistic didactics in names» (2011); ● in the first Ukrainian reference book «Ukrainian terminology in names» (2012) about Ukrainian terminologists of the past and present, who form the basis of modern Ukrainian terminology with their scientific works and lexicographic publications.

1. Heading construct in the architecture of a modern scientific text: criteria of verbal modeling. New philology: coll. of science works Issue 93. 2024. P.128-133. 2. Evaluation concept in the light of ecocognitive practice. New philology. N 94. 2024. Pp.87-95. 3. Markers of manifestation of text pathogenicity in modern professional and business discourse. Herald of science and education: journal. No. 7 (13). 2023. C.240-255. 4. Linguistic and didactic topicalities of the glossary as a scientific reference macrotext in the format of a modern study guide for higher education. Herald of science and education: journal. N 1. 2022. P.54-69. 5. Innovations of hybrid linguistic nature as markers of productivity of the system of national derivation in intercultural communication. Bulletin of NUZP. Philological sciences. Coll. of science works Issue 1. 2019. P.61-66. 6. Linguistic communication in the international sphere: harmonization of national and European current affairs. Philological sciences and translation studies: European potential. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2023. Pp.180-183. 7.Title structure of a scientific text as a actual object of comparative linguistics and discourse. Foreign Philology in the XXI Century: Materials of XV International Scientific Conference. Ukraine, Zaporizhzhia National University, 24.11.2023.Zaporizhzhia: Zaporizhzhia National University, 2023. Pp.70-75. 8. Verbal text as a universal tool of public communication in its discussion format. Proceedings of the XXII International Scientific and Practical Conference. 6-9 June 2023. Helsinki, Finland. 2023. pp. 324-329. 9. Basic terms of international business: evolution of conceptual content in new conditions of international cooperation. Problems of Ukrainian terminology: coll. of science works of participants of the XVII Science. online conferences October 6-8, 2022. Lviv: Lviv Polytechnic Publishing House (Technical Committee for Standardization of Scientific and Technical Terminology), 2022. P.108-112. 10. Branch terminologies of the sphere of their functioning in the mirror of cross-scientific research: communicative and linguistic didactic dimension. In the dimensions of words: a collection of scientific papers in honor of Professor Iryna Kochan. Drohobych: «Enlightenment», 2019. P.181-193. 11. Rhetorical competence as an important tool for ensuring the effectiveness of public administration in the 21st century. Public administration of the 21st century: world practices and national perspectives: 18 International. of science Congress (April 26, 2018). Kharkiv: «Master's» Publication of KhaRI NADU, 2018. P. 324 - 327. 12. Rhetorical competence of civil servants as a factor in the formation of an elitist type of communicative culture. Reforming public management and administration: theory and practice. Odesa: ORIDU NADU under the President of Ukraine, 2017. P. 281 - 283. 13. Algorithmization of the process of scientific creativity in universities in the context of the activity theory of teaching Ukrainian professional language. Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language. Lviv: Lviv National University named after Ivan Franko, 2017. Issue 13. P.74-87. 14. Industry terminology as a regulator of scientific communication. Scientific terminology of the new century: collection. of science works Rivne: National University of Water Management and Nature Management, 2016. 15. Algorithmic prescriptions as a tool of modern linguistic didactics in the practice of teaching students productive abstracting of specialized literature. Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language. Coll. of science works Lviv: Lviv National University named after Ivan Franko, 2016. Issue 12. 16. Court discourse of the Cossack period: terminological aspect. Bulletin of NUZP. Philological sciences. Coll. of science works Issue 3. 2013. P. 253-258. 17. Scientific text in the modern linguistic didactic dimension. Bulletin of NUZP. Philological sciences. Issue 1. 2012. P.334-339. 18. Multilingual terminological correlates in the onomasiological aspect. Terminological Bulletin: magazine. Kyiv: Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, 2013. 19. The term communication in the conceptual dimension and linguistic context. Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series «Problems of Ukrainian Terminology». 2010. No. 675. P.154-160. 20. Ukrainian terminology in the linguistic didactic dimension. Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language: collection. of science works Lviv: LNK named after I. Franko. Issue 5. 2010. P.167-174. 21. Ukrainian scientific language in the structure of modern university education as an object of linguistic didactics. Bulletin of Lviv National University. Philological series. Issue 50. 2010. P.117-122. 22. The genesis of the Ukrainian language in the hypotheses and concepts of linguists of the 19th-20th centuries (beginning; end). Staff: Journal of the intellectual elite. Kyiv: MAUP, 2006. Issues 11-12. P. 40-46; P.36-41. 23. Linguistic hybridization of a terminological sign as an urgent international problem of linguistic harmonization in the conditions of integration of national science into the EPP. Integration of national science into the European scientific space. Zaporizhzhia: NUZP, 2006. P. 26-27. 24. Interlingual hybrids in an innovative dimension. Bulletin of the Dnipropetrovsk National University. Series: Linguistics. Issue 2. 2005. P. 87-93. 25. Fractal harmony in professional terminology. Bulletin of NUZP. Philological sciences. 2002. 26. French borrowings in the legal terminology of East Slavic languages: paradigmatic and syntagmatic aspects. Linguistics: a scientific and theoretical journal. 2002. Issue 1. P. 60-62. 27. Word-forming potential of borrowings in national terminology. Actual problems of the Ukrainian word-builder: coll. of science works Ivano-Frankivsk, 2002. P.501-512. 28. Synonymous nominees with a common root of foreign origin in the field of national terminology. Linguistics: Scientific and theoretical journal. 2000. No. 2-3. P. 73-76. 29. Professional terminology as a national language model of the system of professional concepts in the scientific information space (on the material of sources of Ukrainian legal terminology). Bulletin of the Zaporizhzhya Legal Institute of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine: Scientific and practical. collection. 1999. P. 235-252. 30. Features of the morpheme structure of hybrid terms with a simple base. Linguistics: Scientific and theoretical journal. 1992. N 3. P.27-31. Author's textbooks and dictionaries for secondary schools: 1. Glossary for the academic discipline «Ukrainian language by professional direction»: Study guide. 2nd edition add. Zaporizhzhia: NU «Zaporizka Polytechnic», 2022. 148 p. 2. Scientific style of the Ukrainian language: Study guide with algorithmic prescriptions. 3rd edition. add. Kyiv: TsUL, 2016. 426p. (Grif of the Ministry of Education and Culture of Ukraine; the manual is included in the TOP-10 modern educational books on the Ukrainian language «The Kalinova Language» (2017); in the TOP-10 modern books on the Ukrainian language «Barvinkova Language» (2020); in the TOP-10 books for learning the Ukrainian language (2023); in the TOP-10 books that will improve your Ukrainian language (October 27, 2023)). 3. Rhetoric: Study guide. 2nd edition add. Kyiv: TsUL, 2016. 624 p. (Vulture of the Ministry of Education and Culture of Ukraine) 4. Glossary for the academic discipline «Ukrainian language for professional direction». Zaporizhzhia: ZNTU, 2016. 82 p. 5. Scientific style of the Ukrainian language: Study guide with algorithmic prescriptions. 2nd edition processing and additional Kyiv: TsUL, 2009. 392 p. (Vulture of the Ministry of Education and Culture of Ukraine) 6. Rhetoric: Study guide. Kyiv: TsUL, 2008. 592 p. (The seal of the Ministry of Education and Culture of Ukraine; the manual was awarded the diploma «For faithfulness to the Ukrainian word» in the nomination «Textbooks and teaching aids for universities of the VI All-Ukrainian book competition »Khorty sources") 7. Scientific style of the Ukrainian language: Study guide. Kyiv: TsUL, 2006. (Grif of the Ministry of Education and Culture of Ukraine) 8. Rhetoric in practical tasks for lawyers: Education. manual. Zaporizhzhia, 2002. 304 p. (Vulture of the Ministry of Education and Culture of Ukraine) 9. Ukrainian language in complex tasks for lawyers: Education. manual/General ed. H.S. Onufrienko. Zaporizhzhia, 1998. 282 p. (Vulture of the Ministry of Education and Culture of Ukraine) 10. Ukrainian language in test tasks: Advanced course: Education. guide/ According to general ed. H.S. Onufrienko. Zaporizhzhia, 1999. 404 p. (Grif MES of Ukraine) 11. English language - for lawyers: teaching. manual / by general ed. H.S. Onufrienko. Zaporizhzhia, 1998. 117 p. 12. Educational translation dictionary of the terminology of criminal and criminal procedural law with a set of training, creative and control tasks for students of legal specialties / in general. ed. H.S. Onufrienko. Zaporizhzhia, 2017. 110 p. 13. Educational Russian-Ukrainian-English dictionary of terms of criminal and criminal procedural law with linguistic and communicative tasks / according to general ed. H.S. Onufrienko. Zaporizhzhia, 2019. 146 p. 14. Ukrainian language in qualifying complex tasks for students of economic and humanitarian specialties. Zaporizhzhia: ZNTU, 2007. 122 p. 15. Rhetoric in training qualification tasks for students of full-time economics and humanities majors. Zaporizhzhia: ZNTU, 2007. 70 p. 16. Basics of the theory of language communication: Methodical materials for independent work of students of humanities majors of full-time and part-time forms of education. Zaporizhzhia: ZNTU, 2010. 90 p. 17. Educational explanatory dictionary of the terminology of the theory of language communication. Zaporizhzhia: ZNTU, 2009. 70 p. 18. Educational Ukrainian-English dictionary of terms in the field of international economic relations for students of the Faculty of Humanities majoring in «International Economic Relations» and «Translation» full-time and part-time forms of education. ed. H.S. Onufrienko. Zaporizhzhia: ZNTU, 2011. 98 p. 19. Learner's English-Ukrainian Dictionary of Terminology in the Sphere of International Economic Relations/ General ed. H.S. Onufrienko. Zaporizhzhia: ZNTU, 2011. 102 p.