Монографії, підручники та навчальні посібники НПП кафедри “Іноземна філологі”

Викладачами кафедри “Іноземна філологія та переклад” було підготовлено та видано монографії:

1. ЛІНГВОСЕМІОТИКА ТЕКСТІВ ДИСКУРСИВНОГО ЖАНРУ “НАЦІОНАЛЬНИЙ ГІМН”: АНГЛІЙСЬКО-НІМЕЦЬКІ ПАРАЛЕЛІ : монографія / А.М. Приходько. Запоріжжя : АА Тандем, 2025. – 290 с.

2. Від Конрада до Набокова: білінгвізм та бікультурність як творчий імпульс: монографія / Г. М. Костенко. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2011. – 407 с.

3. Прагматична адаптація та її особливості під час перекладу текстів різних жанрів: монографія / Е.О. Кущ, Г.М. Костенко, Н.В. Лазебна, А.Б. Підгорна, І.В. Кузнєцова. – Запоріжжя : Кругозір, 2015. – 148 с.

4. Вторинний дискурс англомовних текстів сучасної масової культури: монографія / М. О. Кузнецова. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2015. – 202 с.

5. Самоорганизация концептивных систем и межкультурный трансфер концептов//Синергетика в филологических исследованиях / Кол. монограф. под общ. ред. Л.С. Пихтовниковой. – Х: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2015. – С. 135-154.

6. Концепты и концептосистемы: Монография. – Днепропетровск: Била, 2013. – 307 с.

7. Літературна галерея англійського Ренесансу (творчі біографії сучасників В. Шекспіра) монографія: у 2 ч. / Н.М. Торкут, О.Є.Лілова, К.В. Тарасенко та ін. – Запоріжжя: Класичний приватний університет, 2011. – Ч I. – С. 47-74.

8. Kushch, E. Varieteies of English. Monograph [Text] / E. Kushch. Запоріжжя: ФОП Мокшанов В. В., 2021. 182 с.

9. Актуальні проблеми сучасної германістики та методика викладання іноземних мов [Текст] : колективна монографія / [Брутман А.Б., Бутов В.М., Василенко Г.В. та ін.] ; під заг. ред. П.В. Прохорової. – Запоріжжя : «Дике поле», 2015. – С. 111-120.

10. Особливості сучасного тревел-дискурсу [Текст] : колективна монографія / [Брутман А.Б., Горлачова В.В., Полєжаєв Ю.Г. та ін.] ; під заг. ред. доц. В.В. Горлачової . – Запоріжжя : «Просвіта», 2017. – С. – 32–66.

Навчальні посібники

Підгорна, А. Б. Переклад англомовної технічної літератури. Металургія. Ливарне виробництво: навчальний посібник [Текст] / А. Б. Підгорна., Н. Ю. Голтвяниця, О. М. Хавкіна, Г. А. Лещенко. – Запоріжжя: Друкарський світ, 2017. – 256 с.

Практичний курс першої іноземної мови (німецька): навчальний посібник для формування граматичної компетенції студентів освітнього ступеня «бакалавр» професійних спрямувань «Мова і література (німецька)», «Переклад (німецька мова) / Уклад. І. О. Велика, А. Б. Брутман, Ю. Г. Полєжаєв, К. В. Тарасенко. Запоріжжя : ЗНТУ, 2018. 96 с.

Kushch, Е. O. History of the English language [Text] / E. O. Kushch. ‒ Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. ‒ 206 p.

Кущ, Е. О. Переклад як засіб комунікації в науково-технічній сфері [Текст] / E. O. Кущ. Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. ‒ 138 с.

Лут, К.А. Практична граматика англійської мови. Іменник. Прикметник. Дієслово: навчальний посібник [Текст] / К.А. Лут, Є.О.Четвертак. – Запоріжжя: ЗНТУ, 2019. – 172 с.

Волошук, В.І., Гура, Н.П. «Практичний курс перекладу технічної літератури для студентів, що вивчають німецьку мову як другу іноземну» (2 частина) [Текст] / В.І. Волошук, Н.П. Гура.– Запоріжжя: НУ “Запорізька політехніка”, 2020. – 450 с.

Тарасенко, К. В., Хавкіна, О. М. Практична граматика англійської мови. Безособові форми дієслова : навчальний посібник з дисципліни «Практичний курс основної іноземної мови» (граматика) для студентів II курсу професійного спрямування «Філологія» спеціальності «Германські мови та літератури (переклад включно)» освітнього ступеня «бакалавр» всіх форм навчання / [Текст] / К. В. Тарасенко, О. М. Хавкіна. – Запоріжжя : ФОП К. С. Советнікова, 2020. – 192 с.

Хавкіна, О. М., Лещенко, Г. А., Підгорна, А. Б., Голтвяниця, Н. Ю. Переклад англомовної технічної літератури. Комп’ютерні технології. Офісне обладнання : навчальний посібник [Текст] / О. М. Хавкіна, Г. А. Лещенко, А. Б. Підгорна, Н. Ю. Голтвяниця. – Запоріжжя : 2020. – 231 с.

Друга іноземна мова (німецька): навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів, спеціальність 6.140103 «Туризм» / Ю. Г. Полєжаєв, Н. В. Захарова, В. П. Новіков, І. Ю. Мустафаєва. Запоріжжя: Дике Поле, 2013. 192 с.

Essential Minimum for Restaurant Stuff: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів, спеціальність 6.140103 «Туризмознавство» / А. Є Бабіч, А. Б. Брутман, Ю. Г Полєжаєв. Запоріжжя : Дике Поле, 2015. 89 с.

Практичний курс першої іноземної мови (німецька): навчальний посібник для формування граматичної компетенції студентів освітнього ступеня «бакалавр» професійних спрямувань «Мова і література (німецька)», «Переклад (німецька мова) / Уклад. І. О. Велика, А. Б. Брутман, Ю. Г. Полєжаєв, К. В. Тарасенко. Запоріжжя : ЗНТУ, 2018. 96 с.

Брутман А. Б., Горлачова В. В., Полєжаєв Ю. Г. Use of English : навчальний посібник / А. Б. Брутман, В. В. Горлачова, Ю. Г. Полєжаєв; під заг. ред. В. В. Горлачової. Запоріжжя : Дике Поле, 2018. 108 с.

Back to English: навчальний посібник / Брутман А. Б., Горлачова В. В., Наумчук Т. І.; під заг. ред. Горлачової В. В. Запоріжжя: видавець ФОП Мокшанов В. В., 2020. – 110 с.

Tourism Talk: навчальний посібник / Г. В. Василенко, В. В. Горлачова, В. М. Зайцева; під заг. ред. Горлачової В. В. – Запоріжжя: Національний університет «Запорізька політехніка». – 2025. – 121 с.

Підручники

Кущ, Е. О. Переклад англомовних і україномовних галузевих текстів: підручник для студентів-магістрів спеціальності «Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно)» [Текст] / Е. О. Кущ. ‒ Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. ‒ 220 с.

Кущ Е. О., Кузнєцова І. В. Переклад галузевих науково-технічних текстів. Підручник для студентів 3-4 курсу спеціальності «Філологія» [Текст] / Е. О. Кущ І. В., Кузнєцова. ‒ Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. ‒ 360 с.