Participation of Zaporizhzhia Polytechnic National University in the Days of Ukraine in Bavaria

Дні України — це щорічний захід, який організовує Німецько-українське академічне товариство в різних федеральних землях Німеччини з 2016 року. Цьогорічні Дні України в Баварії/Tage der Ukraine in Bayern відбулися в Байройтському університеті 1–2 жовтня. Вони були організовані спільно з кафедрою металів та сплавів Байройтського університету й зосереджені на баварсько-українських проєктах.

Основна ідея заходу — висвітлення, розвинення та сприяння співпраці на науковому та освітньому рівні між університетами відповідної федеральної землі та українськими ЗВО. Цьогорічні Дні України було організовано під девізом «Поєднання ідей, розвиток знань — формування досконалості та партнерства/Ideen entwickeln, Wissen aufbuen — Excellenz und Partnerschaft stärken». Програма об’єднала представників університетів, дослідницьких установ, фінансових органів та урядових організацій для участі в діалозі, обміну досвідом та вивчення нових форматів співпраці.

З вітальними промовами виступили високопоставлені академічні та політичні представники, а саме віцепрезидент Байройтського університету Prof. Dr. Nina Nestler, Генеральний консул України в Мюнхені Yurii Nykytiuk, мер Байройта Thomas Ebersberger, Президент Німецько-Українського академічного товариства Prof. Dr. Olga Garaschuk, а також завідувач кафедри металів та сплавів Байройтського університету Prof. Dr.-Ing. Uwe Glatzel.

Національний університет «Запорізька політехніка» на заході представляв проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародної діяльності Валерій Наумик. Він обговорив із завідувачем кафедри металів та сплавів Байройтського університету Prof. Dr.-Ing. Uwe Glatzel можливості та перспективи співпраці між університетами.

Професорка кафедри економіки та митної справи Катерина Антонюк та професор кафедри менеджменту та адміністрування Дмитро Антонюк презентували спільні проєкти НУ «Запорізька політехніка» з Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden. Вони підбили підсумки успішного проєкту DILLUGIS (Digital Labs & Lectures for Ukrainian, German & lnternational Students) та повідомили про початок нового спільного проєкту TANDEM-UA-DE (Teaching and Administration Network for Double Degree Education and Mobility — Ukraine and German) під егідою DAAD, розрахованого на чотири роки з 2025 по 2029.

Було проведено перемовини з представником Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, керівником центру компетенцій Баварії, Центральної і Східної Європи (KOMO) Marian Mure щодо подальших ініціатив, зокрема й надання НУ «Запорізька політехніка» матеріально-технічної допомоги для усунення наслідків і пошкоджень від російських атак.

Під час екскурсії кафедрою металів та сплавів Байройтського університету наші представники відмітили близькість напряму досліджень в галузі матеріалознавства до відповідних напрямів досліджень наших кафедр матеріалознавства і ливарного виробництва, загальну спрямованість комплексу на потреби галузі авіаційного двигунобудування.

Отже, попереду нові проєкти, звершення та перемоги. Працюємо разом — розвиваємось разом!

Participation of Zaporizhzhia Polytechnic National University in the Days of Ukraine in Bavaria

The Days of Ukraine is an annual event organized by the German-Ukrainian Academic Society since 2016 in different federal states of Germany. This year’s Days of Ukraine in Bavaria (Tage der Ukraine in Bayern) took place at the University of Bayreuth on October 1–2, focusing on Bavarian-Ukrainian academic and research cooperation. The event was co-organized by the Department of Metals and Alloys of the University of Bayreuth and aimed to strengthen scientific and educational ties between Bavarian and Ukrainian universities.

The main goal of the event was to promote collaboration in science and higher education, providing a platform for universities, research institutions, and funding organizations to exchange experiences and explore new cooperation formats. The 2024 event was held under the motto “Connecting ideas, developing knowledge — strengthening excellence and partnership” (Ideen entwickeln, Wissen aufbauen — Exzellenz und Partnerschaft stärken).

Opening remarks were delivered by distinguished academic and political figures, including Prof. Dr. Nina Nestler, Vice President of the University of Bayreuth, Yurii Nykytiuk, Consul General of Ukraine in Munich, Thomas Ebersberger, Mayor of Bayreuth, Prof. Dr. Olga Garaschuk, President of the German-Ukrainian Academic Society, and Prof. Dr.-Ing. Uwe Glatzel, Head of the Department of Metals and Alloys .

Zaporizhzhia Polytechnic was represented by Valerii Naumyk, Vice-Rector for Academic and International Affairs, who discussed prospects for collaboration with Prof. Dr.-Ing. Uwe Glatzel. Professors Kateryna Antoniuk (Department of Economics and Customs) and Dmytro Antoniuk (Department of Management and Administration) presented the university’s joint projects with Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden. They summarized the results of the successful DAAD-funded project DILLUGIS (Digital Labs & Lectures for Ukrainian, German & International Students) and announced the launch of a new four-year initiative — TANDEM-UA-DE (Teaching and Administration Network for Double Degree Education and Mobility — Ukraine and Germany), to be implemented from 2025 to 2029.

There were meetings with Marian Mure, Head of the Bavaria, Central and Eastern Europe Competence Center (KOMO) at OTH Amberg-Weiden, regarding future joint initiatives and material-technical support for Zaporizhzhia Polytechnic in repairing facilities damaged by Russian attacks.

An excursion to the Department of Metals and Alloys of the University of Bayreuth highlighted the close alignment between German and Ukrainian research directions in materials science and foundry technologies, particularly in the field of aircraft engine manufacturing.

So, new projects, achievements and victories lie ahead.
Working together — growing together!