Meleshchenko Anatolii Ivanovych
Position
docent of the department «Foreign philology and translation»
Academic degree
candidate of philological sciences
Academic title
associate professor
Education
higher
Zaporizik State Pedagogical Institute, Faculty of Foreign Languages (specialty: French and German), 1980, diploma with honors, specialty by diploma: 10.02.05 – French philology, specialization: French and German, qualification by diploma: teacher of French and German
Dnipropetrovsk National University and the French Center for Business Management Training FNEGE, Faculty of Postgraduate Education 1994 – 1995, specialization: international management, diploma qualification: specialist in international management
Subjects taught
«Practical course of a second foreign language (French) 3rd, 4th year, »Practical course of industry translation (second language)«, »Techniques of translation of mechanical engineering texts (second language)«, »Two-way translation of technical texts (second language)«, »Peculiarities of French-language business communication«, »Laboratory workshop: oral translation of professional texts direction«, »Technique of written translation of texts in the engineering industry (French language)«.
Main languages of communication
Ukrainian, French, German, English
Accounts of a scientist
-
Theses:
Candidate's dissertation in the specialty - 10.02.05 - French philology, topic: »Text-forming functions of adjectives in the modern French language", year of defense: 1992, Moscow State Pedagogical University
-
Наукові інтереси:
філологія, лінгвістика тексту, концептуальна лінгвістика
-
Наукові праці Мелещенко Анатолія Івановича
2020 рік Мелещенко А.І., Ситников М. М. Розвиток інвестиційно-інноваційного потенціалу Запорізького регіону в умовах євроінтеграції. Економічні студії. 2020, 4(30).С. 88-96. 2019 рік Ситников, М.М. Регіональний соціально-економічний розвиток України в ракурсі інноваційної політики ЕС [Текст]/ М.М. Ситников, А.І. Мелещенко // Iнфраструктура ринку. - 2019. - №37. 2018 рік Мелещенко, А.І. Міжнародний рух капіталу та економічні ризики України в умовах фінансових криз [Текст]/А.І. Мелещенко, М.М. Ситников // Інвестиції практика та досвід. - 2018. - №11. - С.55-59. Мелещенко, А.І. Адаптація інноваційної політики ЄС до процесів регіонального соціально-економічного розвитку України [Електронний ресурс]/А.І. Мелещенко, М.М. Ситников // Глобальні та національні проблеми економіки. - 2018. - №22. Мелещенко А.І., Прушківська Е.В., Лобач Н.В. Foreign direct investment of the European Union in Poland. Економічний простір. 2018. № 135. С. 62-71. Мелещенко А.І.. Полівода О.В. Рух прямих іноземних інвестицій як конкурентна стратегія азіатських банків в умовах глобалізації. Young. 2018. Том 61. № 9. С. 97-101. 2017 рік Мелещенко А.І. Міжнародні особливості світового руху капіталу у до кризовий (2007-2009 рр.) та посткризовий періоди в умовах глобалізації/ А.І. Мелещенко, І.О. Лазнєва // Науково-практичний журнал «Інвестиції практика та досвід». - грудень 2017. - №23 - С.34-38. 2016 рік Мелещенко А.І., Цимбал Ю.В. Сучасні тенденції функціонування та розвитку транснаціональних корпорацій світову і їх вплив на світову економіку в умовах глобалізаці. // Инвестиции: практика и опыт. - №1. – 2016. - С. 19-23.Мелещенко А.І. Особливості функціонування та сучасні тенденції розвитку світового нафтогазового ринку в умовах глобалізації. // Инвестиции: практика и опыт. - №7. – 2016. - С. 55-59. Мелещенко А.І., Бренер А.В., Воровська К.Л. Особливості розвитку українського та міжнародного ринку недержавного пенсійного страхування в сучасних умовах. // Вісник Одеського національного університету. Том 21, випуск 4(46). Економіка - 2016. – С. 159-163. 2015 рік Мелещенко, А.И. Современные транснациональные банки Азии, как определяющий фактор движения прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в условиях глобализации экономики / А.И. Мелещенко // Инвестиции: практика и опыт. – 2015. - №5. – С. 54-56. 2014 рік Мелещенко А.І., Гамов М.С. Ринок цінних паперів та механізми функціонування світових фондових бірж: навчальний посібник, МОН / Мелещенко А.І., Гамов М.С.: - Zaporizhzhia; ЗНТУ-2014, С.144. 2012 рік Мелещенко А.И. Современные тенденции движения и перераспределения прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в условиях глобализации мировой экономики // Инвестиции: практика и опыт. - №9. – 2012. - С. 20-21.
-
Основні наукові роботи (публікації)
Мелещенко, А.І. Особливості утворення метафор у термінології французького науково-технічного дискурсу [Електронний ресурс]/ А.І. Мелещенко. – Тези міжнародної НПК «Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук». 25-26.02.2022. Тези доп. – Одеса, 2022. – С. 126 –131. Index Copernicus. Мелещенко, А.І. Тенденції розвитку світових мереж доданої вартості та їх вплив на процеси інтеграції ТНК. [Електронний ресурс] /А.І. Мелещенко. – Тези ІХ між нар. НПК «Особливості інтеграції країн у світовий економічний та політико-правовий простір» [Електронний ресурс] / 18.112022: Тези доп. Маріупольський державний університет. – Kyiv, 2022. – С. 98-103. Index Copernicus. Мелещенко А.І. « Текстоорганізуючи функції анафоричних прикметників у французькій мові та їх вплив на когерентність художнього та науково-технічного тексту». [Текст]Тези міжнародної науково-практичної конференції. Актуальні питання філологічних наук:наукові дискусії. Одеса, «Південноукраїнська організація Центр філологічних досліджень», 27-28 вересня 2019 р. – С. 64-67. Index Copernicus. Мелещенко А.І «Зміни у банківському секторі України під впливом глобалізаційних процесів», Тези міжнародної науково-практичної конференції «Генерування інновацій інклюзивного розвитку, регіональний, міжнародний вимір», 4-5 жовтня 2018 р. Zaporizhzhia, 2018 р. - С.78-80.Мелещенко А.І. Вплив кросс-культурної комунікації на концептуальне утворення термінів- метафор французького науково-технічного стилю.[Електронний ресурс] / А.І. Мелещенко // Тиждень науки: щоріч. наук.-практ. конф., 19–23 квітня 2021 р. : тези доп. / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Zaporizhzhia : НУ «Zaporizhzhia політехніка», 2021. – С.90 - 93. Мелещенко А.І., . Мелещенко Б.А. Зооморфні метонімічні метафори при утворенні термінів французького науково-технічного стилю [Електронний ресурс] /А.І. Мелещенко, Б.А. Мелещенко // Тиждень науки: щоріч. наук.- практ. конф., 18–22 квітня 2022 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Zaporizhzhia : НУ «Zaporizhzhia політехніка», 2022. – С. 1238-1240. Мелещенко Б. А. ст. гр ГФ 310 06121 Index Copernicus, Google Scholar. Мелещенко А.І. Контекстуальне моделювання антонімічних прикметників сучасної французької мови [Електронний ресурс] / А.І. Мелещенко // Тиждень науки: щоріч. наук.-практ. конф., 19–23 квітня 2021 р. : тези доп. / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Zaporizhzhia : НУ «Zaporizhzhia політехніка», 2021. – С.70 - 73. Мелещенко, А.І. Когерентні функції класу анафоричних прикметників у французького художньому тексті[Електронний ресурс] / А.І Мелещенко // Тиждень науки: тези доп. / Редкол.: В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Zaporizhzhia : ЗНТУ, 2020. с. 55-56. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). – назва з тит. екрана. ‒ https://zp.edu.ua/uploads/dept_s&r/2020/conf/4.1/TN_2020-GF.pdfщоріч. наук.- практ. конф., 13–17 квітня 2020Мелещенко, А.І. Класифікація та диференціація метафор у французькій науково-технічній термінології [Електронний ресурс] /А.І. Мелещенко// тези допов.VІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи» : збірник матеріалів, 11 квітня 2024 р. / (відп. ред.) та ін. Т.В. Калинюк. - м. Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка Кам’янець-, 2024. – С. 43 – 47.
-
Найновіші публікації – за останні 5 років:
1. Мелещенко А.І. Диференціація термінів-метафор французького науково-технічного дискурсу [Електронний ресурс] /А.І. Мелещенко //Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія. Філологія. Випуск 64, том 2. – Одеса: «Гельветика», 2023. – С. 270-275 URL:https://www.vestnik-philology.mgu.od.ua Index Copernicus 2. Мелещенко А.І. Прагматичний аспект моделей антонімічних прикметників сучасної французької мови та їх вплив на утворення зв’язного контексту. [Текст] / А.І. Мелещенко //Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика.- Kyiv: Видавничий дім «Гельветика», 2021.-Том 32 (71). - № 1. – С.128 – 135. URL:https://philol. vernadskyjournals.in.ua Index Сopernicus. 3. Мелещенко А.І. Класифікація метафор при утворенні термінів французького науково-технічного стилю. [Електронний ресурс] /А.І. Мелещенко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія. Філологія. Випуск 53, том 2. – Одеса: «Гельветика», 2022. – С. 136-140. URL:https://www.vestnik-philology.mgu.od.ua part > 2 PDF Index Copernicus. 4. Мелещенко А.І., Ситников М.М. Регіональний соціально-економічний розвиток України в ракурсі інноваційної політики ЄС. Інфраструктура ринку. 2019. № 37. URL : http://www.market-infr.od.ua/uk/37-2019 (дата звертання 20.11.2020). Index Copernicus. 5. Мелещенко А.І «Засоби зв’язку французького художнього тексту на основі анафоричних прикметників» [Текст] / А.І. Мелещенко //«Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: філологія. Kyiv: Видавничий дім «Гельветика», 2019 .Випуск № 43 .-Том 3. – С.8 – 11. Index Сopernicus
-
Тези доповідей Мелещенко Анатолія Івановича на конференціях
2018 рік Мелещенко А.І. (2018) «Зміни у банківському секторі України під впливом глобалізаційних процесів», Тези міжнародної науково-практичної конференції «Генерування інновацій інклюзивного розвитку, регіональний, міжнародний вимір», 4-5 жовтня 2018 р. Zaporizhzhia, 2018 р. - С.78-80. 2017 рік Мелещенко, А.І. Тенденції розподілу міжнародного руху капіталу в умовах світової фінансової кризи [Текст] / А.І. Мелещенко // Стратегічні імперативи розвитку туризму та економіки в умовах глобалізації : міжн. наук.-практ. конф., 30–31 березня 2017 р. : матеріали конф. – Zaporizhzhia: Просвіта, 2017. – Т.2. – С. 301-303 (англ.,рос.,польск.,укр.). Мелещенко, А.І. Порівняльна характеристика українського та міжнародного ринку недержавного пенсійного страхування в сучасних умовах [Текст] / А.І. Мелещенко, І.О. Лазнева // Economy and Management: Modern Transformation in the Age of Globalization : internat. scient. conf., March 24, 2017 : materials of conf. – Klaipeda: Baltija Publishing. – P. 145-147 (англ.,польск., литов.,рос.,укр.).Мелещенко, А.І. Синергетичний ефект реструктуризації ТНК у сучасних умовах функціонування світового господарства [Електронний ресурс] / А.І. Мелещенко // Тиждень науки: щоріч. наук.-практ. конф., 18-21 квітня 2017 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Zaporizhzhia: ЗНТУ, 2017. – С. 1252-1254. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). – назва з тит. екрана. Мелещенко, А.І. Глобальні тенденції функціонування та розвитку транснаціональних корпорацій [Електронний ресурс] / А.І. Мелещенко, М.Д. Баранова (ГФ-212) // Тиждень науки: щоріч. наук.-практ. конф., 18-21 квітня 2017 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Zaporizhzhia: ЗНТУ, 2017. – С. 1262-1263. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). – назва з тит.екрана. 2014 рік Мелещенко А.І. Современные транснациональные банки Азии, как определяющий фактор движения прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в условиях глобализации экономики / Тиждень науки - 2014. Збірник тез доповідей щорічної науково-практичної конференції серед викладачів, науковців, молодих учених, аспірантів і студентів ЗНТУ, Zaporizhzhia, 14–18 квітня 2014 р. В 5 томах. Т. 3 / Редкол.: Ю. М. Внуков (відпов. ред.) та ін. – Zaporizhzhia : ЗНТУ, 2014. – С. 311-313. 2013 рік Мелещенко А.И. Влияние прямих иностранных инвестиций (ПИИ) на развитие мировой экономики / Тези доповідей науково-практичної конференції «Тиждень науки», Zaporizhzhia: ЗНТУ, 2013. – Т. 2. – С. 154. 2012 рік Мелещенко А.И. Региональные тенденции распределения прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в мировой экономике после кризиса 2005-2007 гг. // «Организационно-экономические проблемы регионального развития в современных условиях»: Международная научно-практическая конференция молодых ученых, аспирантов и студентов, 6-7- апреля 2012 г.: тези доп. / Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского. – Симферополь, 2012. - С. 205-207.
-
Підвищення кваліфікації:
ЗНУ, кафедра романської філології та перекладу, жовтень-грудень 2023 р. СС 021 25243/ 208-23.
-
Міжнародне стажування:
стажування в університетах у м.Нанті, Руані, Парижі, Антверпені (Бельгія), Хантсвілі(США).
-
Підручники, навчальні посібники:
1.Термінологічний українсько-англійський словник-довідник економіста-міжнародника: навнавчальний посібник/, Е.В. Прушківська, О.А. Кулабнєва, А.І. Мелещенко І.О. Лазнєва, Т.С. Павлюк, О.П. Сарнацький, М.М. Ситников – навч.посіб. – вид. 2- ге, допов. і перероб. - Zaporizhzhia: ЗНТУ, 2018. - 376 с. ISBN 2. Мелещенко А.І. Вплив міжнародного руху капіталу в умовах світової фінансової кризи та закономірності розвитку економічної системи України / А.І. Мелещенко // Теоретико-методологічні аспекти розвитку сучасної економічної системи України в умовах глобалізації: монографія/ за ред.. Ю.І. Пилипенка, Е.В. Прушківської. – / ДВНЗ «Наіональний гірничий університет», ЗНТУ, Zaporizhzhia: ЗНТУ, 2018. - С.169-184.3.Термінологічний українсько-англійський словник-довідник економіста-міжнародника: навнавчальний посібник/, Е.В. Прушківська, О.А. Кулабнєва, А.І. Мелещенко І.О. Лазнєва, Т.С. Павлюк, О.П. Сарнацький, М.М. Ситников – навч.посіб. – вид. 3- тє, допов. і перероб. - Zaporizhzhia: ЗНТУ, 2023. - 376 с. ISBN
-
Членство у професійних організаціях та/або громадських об’єднаннях:
1. Член Асоціації колишніх стажерів-випускників французької програми «Копернік» (Президентська ініціатива), стажер англо-французької металургійної компанії «Mittal-Acelor». 2.Учасник Всеукраїнської громадської організації Українська Асоціації економістів-міжнародників (Відзнака в номінації «За підготовку високоякісних навчально-методичних матеріалів»
Рік початку діяльності в університеті: 2006
Contacts
Address:
69011, Ukraine, Zaporizhzhia, 64 Universytetska St.
Classroom:
236a
Phone:
e-mail: