Meleshchenko Anatoly Ivanovich

Meleshchenko Anatoly Ivanovich

Position

associate professor of the department “Foreign philology and translation”

Academic degree

candidate of philological sciences

Academic title

docent

Education

higher Zaporizhzhia State Pedagogical Institute, Faculty of Foreign Languages (specialty: French and German), 1980, diploma with honors, specialty by diploma: 10.02.05 – French philology, specialization: French and German, qualification by diploma: teacher of French and German Dnipropetrovsk National University and the French Center for Business Management Training FNEGE, Faculty of Postgraduate Education 1994 – 1995, specialization: international management, diploma qualification: specialist in international management

Subjects taught

“Practical course of a second foreign language (French) 3rd, 4th year, “Practical course of industry translation (second language)”, “Mechanical engineering text translation technique (second language)”, “Two-way translation of technical texts (second language)”, “Peculiarities of French-language business communication”, “Laboratory workshop: oral translation of professional texts”, “Written translation technique texts of the engineering industry (French language)”.

Main languages ​​of communication

Ukrainian, French, German, English

  • Theses:

    Candidate's thesis in the specialty - 10.02.05 - French philology, topic: "Text-forming functions of adjectives in the modern French language", year of defense: 1992, Moscow State Pedagogical University

  • Scientific interests:

    philology, text linguistics, conceptual linguistics

  • Scientific works of Anatoly Ivanovich Meleshchenko

    2020 is the year Meleshchenko A.I., Sytnikov M.M. Development of the investment and innovation potential of the Zaporizhzhya region in the conditions of European integration. Economic studies. 2020, 4(30). P. 88-96. 2019 year Sytnikov, M.M. Regional socio-economic development of Ukraine from the perspective of EU innovation policy [Text]/ M.M. Sytnikov, A.I. Meleshchenko // Market infrastructure. - 2019. - No. 37. 2018 year Meleshchenko, A.I. International movement of capital and economic risks of Ukraine in the conditions of financial crises [Text]/A.I. Meleshchenko, M.M. Sytnikov // Investments, practice and experience. - 2018. - No. 11. - P.55-59. Meleshchenko, A.I. Adaptation of EU innovation policy to the processes of regional socio-economic development of Ukraine [Electronic resource]/A.I. Meleshchenko, M.M. Sytnikov // Global and national economic problems. - 2018. - No. 22. Meleshchenko A.I., Prushkivska E.V., Lobach N.V. Foreign direct investment of the European Union in Poland. Economic space. 2018. No. 135. P. 62-71. Meleshchenko A.I. Polivoda O.V. Movement of foreign direct investment as a competitive strategy of Asian banks in the conditions of globalization. Young. 2018. Volume 61. No. 9. P. 97-101. 2017 year Meleshchenko A.I. International features of global capital movement in the pre-crisis (2007-2009) and post-crisis periods under globalization/ A.I. Meleshchenko, I.O. Lazneva // Scientific and practical magazine "Investments, practice and experience". - December 2017. - No. 23 - P.34-38. 2016 year Meleshchenko A.I., Tsymbal Yu.V. Modern trends in the functioning and development of transnational corporations in the world and their impact on the world economy in the conditions of globalization. // Investments: practice and experience. - #1. – 2016. - P. 19-23. Meleshchenko A.I. Peculiarities of functioning and modern trends in the development of the world oil and gas market in the conditions of globalization. // Investments: practice and experience. - #7. – 2016. - P. 55-59. Meleshchenko A.I., Brener A.V., Vorovska K.L. Peculiarities of the development of the Ukrainian and international non-state pension insurance market in modern conditions. // Bulletin of Odessa National University. Volume 21, Issue 4(46). Economics - 2016. – P. 159-163. 2015 year Meleshchenko, A.I. Contemporary transnational banks of Asia as a determining factor in the movement of direct foreign investments (FDI) in the conditions of globalization of the economy / A.I. Meleshchenko // Investments: practice and experience. – 2015. - No. 5. - P. 54-56. 2014 year Meleshchenko A.I., Gamov M.S. Securities market and mechanisms of functioning of world stock exchanges: study guide, MES / Meleshchenko A.I., Gamov M.S.: - Zaporizhzhia; ZNTU-2014, p. 144. 2012 year Meleshchenko A.I. Modern tendencies of movement and redistribution of direct foreign investments (FDI) in the conditions of globalization of the world economy // Investments: practice and experience. - #9. - 2012. - P. 20-21.

  • Main scientific works (publications)

    Мелещенко, А.І. Особливості утворення метафор у термінології французького науково-технічного дискурсу [Електронний ресурс]/ А.І. Мелещенко. – Тези міжнародної НПК «Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук». 25-26.02.2022. Тези доп. – Одеса, 2022. – С. 126 –131. Index Copernicus. Мелещенко, А.І. Тенденції розвитку світових мереж доданої вартості та їх вплив на процеси інтеграції ТНК. [Електронний ресурс] /А.І. Мелещенко. – Тези ІХ між нар. НПК «Особливості інтеграції країн у світовий економічний та політико-правовий простір» [Електронний ресурс] / 18.112022: Тези доп. Маріупольський державний університет. – Київ, 2022. – С. 98-103. Index Copernicus. Мелещенко А.І. “ Текстоорганізуючи функції анафоричних прикметників у французькій мові та їх вплив на когерентність художнього та науково-технічного тексту”. [Текст]Тези міжнародної науково-практичної конференції. Актуальні питання філологічних наук:наукові дискусії. Одеса, “Південноукраїнська організація Центр філологічних досліджень”, 27-28 вересня 2019 р. – С. 64-67. Index Copernicus. Мелещенко А.І “Зміни у банківському секторі України під впливом глобалізаційних процесів”, Тези міжнародної науково-практичної конференції “Генерування інновацій інклюзивного розвитку, регіональний, міжнародний вимір”, 4-5 жовтня 2018 р. Запоріжжя, 2018 р. - С.78-80. Мелещенко А.І. Вплив кросс-культурної комунікації на концептуальне утворення термінів- метафор французького науково-технічного стилю.[Електронний ресурс] / А.І. Мелещенко // Тиждень науки: щоріч. наук.-практ. конф., 19–23 квітня 2021 р. : тези доп. / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2021. – С.90 - 93. Мелещенко А.І., . Мелещенко Б.А. Зооморфні метонімічні метафори при утворенні термінів французького науково-технічного стилю [Електронний ресурс] /А.І. Мелещенко, Б.А. Мелещенко // Тиждень науки: щоріч. наук.- практ. конф., 18–22 квітня 2022 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2022. – С. 1238-1240. Мелещенко Б. А. ст. гр ГФ 310 06121 Index Copernicus, Google Scholar. Мелещенко А.І. Контекстуальне моделювання антонімічних прикметників сучасної французької мови [Електронний ресурс] / А.І. Мелещенко // Тиждень науки: щоріч. наук.-практ. конф., 19–23 квітня 2021 р. : тези доп. / Редкол. : В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2021. – С.70 - 73. Мелещенко, А.І. Когерентні функції класу анафоричних прикметників у французького художньому тексті[Електронний ресурс] / А.І Мелещенко // Тиждень науки: тези доп. / Редкол.: В. В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2020. с. 55-56. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). – назва з тит. екрана. ‒ https://zp.edu.ua/uploads/dept_s&r/2020/conf/4.1/TN_2020-GF.pdfщоріч. наук.- практ. конф., 13–17 квітня 2020 Мелещенко, А.І. Класифікація та диференціація метафор у французькій науково-технічній термінології [Електронний ресурс] /А.І. Мелещенко// тези допов.VІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи» : збірник матеріалів, 11 квітня 2024 р. / (відп. ред.) та ін. Т.В. Калинюк. - м. Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка Кам’янець-, 2024. – С. 43 – 47.

  • The most recent publications - over the past 5 years:

    1. Meleshchenko A.I. Differentiation of terms-metaphors of the French scientific and technical discourse [Electronic resource] / A.I. Meleshchenko // Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Series. Philology. Issue 64, volume 2. - Odesa: "Helvetika", 2023. - P. 270-275 URL: https://www.vestnik-philology.mgu.od.ua Index Copernicus 2. Meleshchenko A.I. The pragmatic aspect of antonymic adjective patterns in modern French and their influence on the formation of a coherent context. [Text] / A.I. Meleshchenko //Scientific notes of the Tavri National University named after V.I. Vernadskyi. Series: Philology. Journalism. - Kyiv: "Helvetika" Publishing House, 2021. - Volume 32 (71). - No. 1. – P.128 – 135. URL: https://philol. vernadskyjournals.in.ua Index Copernicus. 3. Meleshchenko A.I. Classification of metaphors in the formation of terms of the French scientific and technical style. [Electronic resource] /A.I. Meleshchenko // Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Series. Philology. Issue 53, volume 2. - Odesa: "Helvetika", 2022. - P. 136-140. URL: https://www.vestnik-philology.mgu.od.ua part > 2 PDF Index Copernicus. 4. Meleshchenko A.I., Sytnikov M.M. Regional socio-economic development of Ukraine in the perspective of EU innovation policy. Market infrastructure. 2019. No. 37. URL: http://www.market-infr.od.ua/uk/37-2019 (access date 11/20/2020). Index Copernicus. 5. A.I. Meleshchenko "Means of communication of the French artistic text based on anaphoric adjectives" [Text] / A.I. Meleshchenko //"Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Series: philology. Kyiv: "Helvetika" Publishing House, 2019. Issue No. 43. - Volume 3. - P.8 - 11. Index Сopernicus

  • Abstracts of Anatoly Ivanovich Meleshchenko's reports at conferences

    2018 year Meleshchenko A.I. (2018) "Changes in the banking sector of Ukraine under the influence of globalization processes", Abstracts of the international scientific and practical conference "Generating innovations of inclusive development, regional, international dimension", October 4-5, 2018. Zaporizhzhia, 2018 - P.78-80. 2017 year Meleshchenko, A.I. Trends in the distribution of international capital movement in the conditions of the global financial crisis [Text] / A.I. Meleshchenko // Strategic imperatives for the development of tourism and economy in the conditions of globalization: international. science and practice conference, March 30–31, 2017: materials of the conference. – Zaporizhzhia: Prosvita, 2017. – Volume 2. – pp. 301-303 (English, Russian, Polish, Ukrainian). Meleshchenko, A.I. Comparative characteristics of the Ukrainian and international non-state pension insurance market in modern conditions [Text] / A.I. Meleshchenko, I.O. Lazneva // Economy and Management: Modern Transformation in the Age of Globalization : internat. scientist conf., March 24, 2017 : materials of conf. – Klaipeda: Baltija Publishing. – P. 145-147 (English, Polish, Lithuanian, Russian, Ukrainian). Meleshchenko, A.I. The synergistic effect of TNC restructuring in modern conditions of functioning of the world economy [Electronic resource] / A.I. Meleshchenko // Science week: every year. science and practice conference, April 18-21, 2017: theses add. / Editor: V.V. Naumyk (corresponding editor) Electron. data. – Zaporizhzhia: ZNTU, 2017. – P. 1252-1254. – 1 electron. wholesale disc (DVD-ROM). - the name from Tit. screen Meleshchenko, A.I. Global trends in the functioning and development of transnational corporations [Electronic resource] / A.I. Meleshchenko, M.D. Baranova (GF-212) // Science week: every year. science and practice conference, April 18-21, 2017: theses add. / Editor: V.V. Naumyk (corresponding editor) Electron. data. – Zaporizhzhia: ZNTU, 2017. – P. 1262-1263. – 1 electron. wholesale disc (DVD-ROM). – title from the title screen. 2014 year Meleshchenko A.I. Modern transnational banks of Asia as a determining factor in the movement of direct foreign investments (FDI) in the conditions of globalization of the economy / Science Week - 2014. Collection of theses of reports of the annual scientific and practical conference among teachers, scientists, young scientists, postgraduate students and students of ZNTU, Zaporizhzhia, April 14–18, 2014. In 5 volumes. Vol. 3 / Ed.: Yu. M. Vnukov (corresponding editor) and others. – Zaporizhzhia: ZNTU, 2014. – P. 311-313. 2013 year Meleshchenko A.I. The influence of foreign direct investments (FDI) on the development of the world economy / Abstracts of reports of the scientific and practical conference "Science Week", Zaporizhzhia: ZNTU, 2013. - Vol. 2. - P. 154. 2012 year Meleshchenko A.I. Regional trends in the distribution of foreign direct investments (FDI) in the world economy after the crisis of 2005-2007. // "Organizational and economic problems of regional development in modern conditions": International scientific and practical conference of young scientists, graduate students and students, April 6-7, 2012: theses add. / Tavricheskiy National University named after YOU. Vernadsky. – Simferopol, 2012. - P. 205-207.

  • Advanced training:

    ZNU, Department of Romance Philology and Translation, October-December 2023. SS 021 25243/ 208-23.

  • International internship:

    internship at universities in Nantes, Rouen, Paris, Antwerp (Belgium), Huntsville (USA).

  • Textbooks, training aids:

    1. Terminological Ukrainian-English dictionary-handbook of an international economist: educational guide/, E.V. Prushkivska, O.A. Kulabneva, A.I. Meleshchenko I.O. Lazneva, T.S. Pavlyuk, O.P. Sarnatskyi, M.M. Sytnikov - teaching manual. - species 2nd, add. and processing. - Zaporizhzhia: ZNTU, 2018. - 376 p. ISBN 2. Meleshchenko A.I. The influence of international capital movement in the conditions of the global financial crisis and the patterns of development of the economic system of Ukraine / A.I. Meleshchenko // Theoretical and methodological aspects of the development of the modern economic system of Ukraine in the conditions of globalization: a monograph/ edited by Yu.I. Pylypenko, E.V. Prushkivska. – / National Mining University "National Mining University", ZNTU, Zaporizhzhia: ZNTU, 2018. - P.169-184. 3. Terminological Ukrainian-English dictionary-handbook of an international economist: educational guide/, E.V. Prushkivska, O.A. Kulabneva, A.I. Meleshchenko I.O. Lazneva, T.S. Pavlyuk, O.P. Sarnatskyi, M.M. Sytnikov - teaching manual. - species 3- that is, add. and processing. - Zaporizhzhia: ZNTU, 2023. - 376 p. ISBN

  • Membership in professional organizations and/or public associations:

    1. Member of the Association of former interns-graduates of the French "Copernicus" program (Presidential initiative), intern of the Anglo-French metallurgical company "Mittal-Acelor". 2. Member of the Ukrainian Association of International Economists

The year of the start of activities at the university: 2006

Contacts

Address:

69063, Ukraine, Zaporizhzhia, str. University (Zhukovsky), 64

Classroom:

236a

×

English version still under construction.
Some pages are shy about their English —
but you can already explore what’s done!