Lut Catherine Anatolyivna

Candidate's thesis on the specialty - 10.02.04 "Germanic languages": "Means of expression in English-language economic discourse (cognitive and pragmatic aspects)", year of defense - 2014, Kherson State University.

Stylistics; Pragmatics; Methods of teaching foreign languages.

1. Chapter in the monograph indexed in SCOPUS: Lut, K. Educational and Social Integration Challenges of Ukrainian Refugee Students in Würzburg, Germany [Text] / N. Lazebna, E. Dieser, K. Lut // Challenges facing Education Leadership in the Shadow of War International and Multicultural Perspectives from Zones of Conflict. – London: Routledge. 2024.– p.113-121. https://doi.org/10.4324/9781003571575-16 2. Articles in foreign publications: - Lut, K. Ways of Rendering English Weather Idioms into French [Text] / K. Lut, O.Khavkina // PRZESTRZENIE PRZEKŁADU. – Katowice, 2024. https://www.przestrzenieprzekladu.us.edu.pl/monografia-przestrzenie-przekladu/ - Lut, K. Hybrid Harbors: Immersive Learning Spaces for Unsafe Regions [Text] / K. Lut, N. Lazebna // eLmL 2025 : The Seventeenth International Conference on Mobile, Hybrid, and On-line Learning. – Nice, 2025. https://www.thinkmind.org/library/eLmL/eLmL_2025/elml_2025_1_10_50014.html 3. Article in a professional publication of Ukraine: Lut K.A., Prykhodko A.M. Stylistic convergence of means of expression in short-format poetic texts (on the material of English- and German-language hymns). Current issues of foreign philology. No. 21. Lutsk: VD Helvetyka. 2024. No. 21. P. 91–100. https://doi.org/10.32782/2410-0927-2024-21-14

International conferences 1) Lut, K. Teaching Translation in the Technological Era: International. of science conference "Current issues of studying Germanic, Romance and Slavic languages and literatures and methods of teaching foreign languages", Vinnytsia, June 21-22, 2024. 2) Lut, K. Localization Pitfalls in Translation: Int. of science conf. PRZESTRZENIE PRZEKŁADU, Katowice, October 14-15, 2024 3) Lut, K. Ukrainian EFL Teachers' Experience of Incorporating AI in an EFL Classroom: Int. of science conf. Cooperation with Ukraine in the Humanities, Budapest, October 24-25, 2024. 4) Lut, K. Innovative Strategies for Sustainable Education in Resource-Limited Contexts (Ukraine-Germany Case Study): International of science conf. : the German and Slavic Studies III International Multidisciplinary Conference Resilience in Education Amid War and Global Challenges: Ukrainian Perspective, the University of Manitoba, Winnipeg, April 24-25, 2025 5) Lut, K. Teaching Translation in the Technological Era. panel: O. V. Biletska (responsible editor). – Vinnytsia: DonNU named after Vasyl Stus, 2024. – P.184-186. (Theses are printed)

Annual scientific and practical conference of teachers, scientists, young scientists, graduate students and students "Science Week-2025", April 14-18, 2025. - Lut K., Ways of translating the French gerund into Ukrainian. – Zaporizhzhia: NU "Zaporizhia Polytechnic", 2025. - Lut K., Malysheva G. The use of neurolinguistic programming in English-language media discourse. – Zaporizhzhia: NU "Zaporizhia Polytechnic", 2025.

Internship at the Department of Theory and Practice of Translation from the English Language of ZNU on the topic "Modern methods of teaching German languages ​​within the framework of a cross-cultural approach" from February 6, 2023 to March 17, 2023, amounting to 180 hours (6 ECTS credits).

- Participation in international professional organizations: TESOL and WERA - Organization and holding of webinars together with colleagues from the University of Würzburg (Germany): 1) for members of the international research association WERA on the topic: Minority Teachers Abroad: Ukrainian Educators’ Challenges and Success Stories, December 9, 2024. https://weraonline.org/event/irn-webinar-minority-teachers-abroad-ukrainian-educators-challenges-and-success-stories/ 2) for members of the Vision Ukraine network on the topic The Magic of AI: Transforming German Language Learning and Integration for Ukrainian Refugee Children, May 9, 2025. https://www.facebook.com/events/4079160999029630/

- Journal of Global Research in Education and Social Science - International Journal of Instruction

- CERCLL: Real-world Tasks to Develop Digital Citizenship and Literacy in Language Learning, September 6, 2024 - Softserve: EDUCATOR PROFICIENCY PROGRAM (EDUPRO), University of Arizona – 15 hours, March 20 - April 25, 2025

Participation in international webinars and training in courses:

20-hour online course in Teachers of English Professional Development at Cardiff University (spring semester, 2023/2024)

CERCLL. Integrating Extended Reality in Language Instruction presented by Regina Kaplan-Rakowski (University of North Texas), 04/18/2024 CERCLL. Infographics: An Emerging DMC Genre in Language Classroom presented by Mimi Li (Texas A&M University, Commerce), 31.05.2024

Study guide "Practical grammar of the English language. Noun. Adjective. Verb" for students of the 1st year of the specialty 035 Philology / K.A. Lut, E.O., Chetvertak. Zaporizhzhia, 2019. – 172 p. Study guide Basic ergonomics in automotive engineering : Study guide / Lut, K.A., Artyukh O.M., Kuzmina M.O., Dudarenko O.V., Kuzmin V.V., Shcherbina A.V. Zaporizhzhia: National University Zaporizhzhia Polytechnic, 2023. –160 pp

1. Thanks to ZNTU (Order No. 268 dated September 30, 2004) 2. Diploma of honor of the Zaporizhzhia National Technical University (Order No. 53-M dated 08.05.2015) 3. Thank you for the high level of management of scientific works that won prizes in the university competition (order No. 03-M dated February 1, 2016) 4. Acknowledgment for a significant contribution to the development of students' research work (order No. 40-M dated 05/10/2018) 5. Thank you for the high level of management of scientific works that won prizes in the university competition (order No. 01-M dated 01/09/2020) 6. Certificate of NUZP, December 2023. 2023 - Thank you for the high level of management of scientific papers, which won prizes in the university competition of student scientific papers 2022/2023 n.y. (Order No. 05-M dated January 11, 2023) 7. Certificate for many years of conscientious work, personal contribution to the training of highly qualified specialists, active position in the public life of the university and on the occasion of the celebration of the 123rd anniversary of the founding of the national university "Zaporizka Polytechnic" (Order No. 109 dated 09.11.2023) 8. Thank you for the high level of management of the scientific works that won prizes in the university competition of student scientific works 2023/2024 n.y. (Order No. 45-K dated January 30, 2024) 9. Thank you for organizing and holding the University Essay Contest in English "The Role of a Translator in the Age of AI" and on the occasion of the International Translator's Day (Order No. 644-К dated 10/28/24)