Метою викладання дисципліни є:  ознайомити студентів зі стилістичними ресурсами англійської та української мов, із стилістичними особливостями текстів різних стилів та жанрів; вдосконалити вміння текстового аналізу та навичок перекладу із врахуванням виявленої специфіки.

Студент повинен знати:

– основні поняття й категорії стилістики;

– ознаки функціональних стилів мови;

– стилістичні особливості використання мовних засобів;

– способи відтворення стилістичних ознак текстів різних функціональних стилів при перекладі.

Студент повинен вміти:

– розрізняти особливості мовлення в різних сферах функціонування мови;

– відбирати мовно-стилістичні засоби для повноцінного й ефективного передавання відповідної інформації;

– виконувати комплексний порівняльно-стилістичний аналіз тексту;

–робити адекватний переклад текстів різних стилів та жанрів із максимальним збереженням всіх стилістичних особливостей.

Викладач дисципліни:

Волошук Вікторія Іванівна, к.ф.н., професор кафедри

Лут Катерина Анатоліївна, к.ф.н., доцент кафедри

Методичні вказівки: Лут К.А., Волошук В.І.: Методичні вказівки до семінарських занять з дисципліни «Стилістика» для студентів 3 курсу спеціальності 035 «Філологія». Денна форма навчання - Завантажити

Розподіл балів, які отримують студенти

Приклад для іспиту?